"eles tentam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحاولون
• يُحاولونَ

eles tentam subir de posto destruindo o Bem, promovendo o Mal.
إنهم يحاولون الإرتقاء عن طريق تدمير الخير، و تشجيع الأشرار

eles tentam esconder-se da competência de o governo isolar e impedir as suas ações, por isso temos que navegar nesse mesmo espaço.
انهم يحاولون الاختباء من مقدره الحكومه على عزلهم و منع نشاطهم , لذا علينا السباحه كلنا في نفس المحيط.

eles tentam nadar, mas a carne vai cozendo até ao osso porque está muito quente.
يحاولون السباحة للخروج، لكن تُطهى لحومها على عظامها لأن المياه حارة جدًا.

eles tentam de tudo um pouco, e nada acontece.
يحاولون جميع أنواع الأشياء، ولا يحدث شيئًا.

Nós chicoteamos animais selvagens quando eles tentam revoltar-se.
نَجلد الحيوانات البريَّة عندما يُحاولونَ الثورة.

eles tentam criar um visual característico, uma estética que reflete quem são.
إنهم يحاولون وضع بصمة رائعة، وجمالية، لتعكس من هم.

eles tentam rasgar o furúnculo eles mordem as próprias mãos coçam-se até sangrarem gritam em agonia.
انهم يحاولون الفرار من خلال تلك الشقوق يعضون أيديهم يخدشون عروقهم

Continua agarrado aos seus antigos sonhos e eles tentam separar-nos.
انهم فقط يثبتوننا بأحلامنا القديمة و يحاولون تفرقتنا بالأسلوب القديم

eles tentam fazer com que uses a equipa de limpeza deles, com todo o chamado "equipamento de manutenção".
لا، يحاولون دفعك إلى استعمال طاقم التنظيف خاصتهم بكل معداتهم المزعومة للصيانة.

Enquanto eles tentam bater o recorde do maior biscoito de Buffalo.
بينما يحاولون حطّم الرقم القياسي الأكثر البسكويت الأعظم لبوفالو.

Sabes, sou tipo a escumalha que eles tentam afastar.
أنا من نوع حثالة الناس الذي يحاولون أن يبقوه خارجاً

Em todas as agências, eles tentam ser exclusivos... de qualquer filme com um orçamento decente.
في كلّ وكالات إختيار الممثلين، ..يحاولون ويحصلونعلى . ميزانية محترمة خاصة بالفلم.

eles tentam contruir o país e fizeram o mesmo aqui há alguns anos atrás, não é fácil.
أنهم يحاولون أن يبنون بلدا نحن فعلنا ذلك هنا قبل مئات السنين

eles tentam tirar o foco de si imediatamente.
يحاولون فورا ان يحولوا التركيز عن انفسهم

Dizem que eles tentam limpar-se há vários anos.
يقولون أنهم كانوا يحاولون التطهير لسنوات

A coisa no Arsenal é que eles tentam sempre apressar-se.
الشئ عن الآرسنال ، دائماً يحاولون ويمشون بها.

Foi descoberto petróleo no sul e eles tentam obter a concessão.
النفط إكتشفَ في الجنوبِ وهم يُحاولونَ الحُصُول على التنازلَ.

Nós roubamos os deles. eles tentam roubar os nossas.
َسْرقُناها منهم يُحاولونَ ويَسْرقونَ بتعنا