"eles vão dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيقولون
• سوف يقولون

Aposto um bom dinheiro em como eles vão dizer... "Deus! Finalmente apanhámos o 'Coveiro'! "
اراهنك بالكثير من المال , انهم سيقولون اوه , اخيرا امسكنا الحانوتي

Se contares a alguém aquilo que sabemos, eles vão dizer que estás louca.
لو اخبرتي احدا بما نعلم سيقولون بأنك مجنونه

O que achas que eles vão dizer no depoimento? "Ela não sabia"?
ماذا سيقولون لو أني بهذا المركز و لم أعلم؟

Sou muito boa no meu trabalho, e eles vão dizer que estava presa na minha solidão.
أنا بارعة جدًا في عملي إنهم سيقولون أنه اعتدى على وحدتي

E se vocês simplesmente mostrarem estas figuras a alguém, eles vão dizer que são pessoas muito atraentes.
واذا عرضت للناس هذه الصور سوف يقولون انها صور لاشخاص جذابون

eles vão dizer que esta foi uma digna morte por vingança.
انهم سيقولون بأنه كان انتقام جليل

O problema é que eles vão dizer que estás maluca.
:هنا المشكلة انهم سيقولون بانك مجنونة

E eles vão dizer qualquer coisa para conseguir a Orquídea.
و سيقولون أي شيء لنيل زهرة الأوركيد

Olha, nós tiramos sangue. eles vão dizer nada.
لدّينا عصابة بلود سيقولون أيّ شيء

Se acabar assim, eles vão dizer...
لو أنهيت ذلك بهذه الطريقة فإنهم سيقولون

eles vão dizer que não sou de confiança.
سيقولون بإنني غير جديرة بالثقة

eles vão dizer que ele estava certo.
بأنهم سيقولون إنه على حق

Mas se me enganar, eles vão dizer que a única coisa que fizemos foi arruinar as hipóteses do cavalo ganhar a Tripla Coroa podem dizer que estragámos o cavalo.
ولكن إذا كنت مخطيء سيقولون لن يقولوا فقط بأننا أفسدنا فرصة الحصان بالفوز بـ"ترايبل كراون" ربما سيقولون بأننا أفسدنا الحصان

eles vão dizer que não podem vir.
- سيقولون أنهم لن يستطيعوا الحضور

Se atendermos à primeira soma pedida, eles vão dizer "muito obrigado".
إذا منحناهم مايطلبونه سيقولون

eles vão dizer que vai ser preciso eliminar tudo.
سيقولون كل شيء يحتاج الحجب.

E eles vão dizer a mesma coisa.
وكلهم سيقولون نفس الشيء

"Upa!" eles vão dizer.
"هووب" هكذا سيقولون ..

- eles vão dizer que ele estava certo.
- سيقولون إنه على حق -

eles vão dizer o que têm a dizer, e depois vão-se embora.
سوف يقولون ما يجب عليهم قوله بعد ذلك سوف يغادرون

Certo, eles vão dizer que o Embaixador foi aquele que colocou uma recompensa na cabeça do Emir.
صحيح .. سوف يقولون بأن السفير هو الشخص الذي وضع مكافأة على رأس أمير