"eles vão pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيعتقدون
• سيظنون
• سوف يعتقدون

Pegamos num transmissor e largamo-lo com lixo queimado numa das praias do continente e Eles vão pensar que deu à costa
سنرمي جهاز إرسال مع ركام على أحد شواطئ البرّ الرئيسي سيعتقدون أنها من بقايا المدينة التي انفجرت أثناء الحصار

Não temos maneira de comunicar com eles. Vão pensar que estamos mortos.
تعني اننا لانستطيع اخبارهم باننا على الطائرة سيعتقدون اننا ميتين

Eles vão pensar, que porcaria, ou vão ficar com bastante medo.
كلهم سيعتقدون انها هراء او سيكونون خائفين جدا

Todos Eles vão pensar que quem falta a Educação Física tem o período.
لذا , انهم سيظنون جميع الفتيات الذين يتغيبون عن حصة الرياضة يمتلكون الدورة

Depois escolhe quem queres realmente. Eles vão pensar que me querias mesmo a mim.
و من ثم إختر من تريده حقاً سيظنون إنك أردتني معك فعلاً

Mexe-te bastante, Eles vão pensar que somos mais do que somos mesmo.
التحرك في الأرجاء كثيراً، سوف يعتقدون أن هناك الكثير منا كما هو في الواقع.

Eles vão pensar que foi um daqueles sacanas que são clientes dela.
سيعتقدون أنّ الفاعل هو أحد موكّليها الحثالة

Eles vão pensar que são os descrentes a atacar e vão-se juntar todos e ripostar.
و سيعتقدون بأنهم هم من قام بالهجوم و عليه فسيثور المسلمون و يخرجون للثأر

Sabes, se eu fizer isto agora, Eles vão pensar que estarei lá sempre para limpar os restos deles.
تعلم، بأني لو تدخلت الآن سيعتقدون بأني سأكون هناك دائماً للقيام بالتنظيف وراءهم

Não sou perito, mas a meu ver, Eles vão pensar que são traidores.
أنا ليس خبيرا ، لكن كما أرى الأمر ، سيعتقدون أنكم خونة

Espera duas semanas, para as coisas se acalmarem, Eles vão pensar que vai para o depósito.
انتظر لمدّة أسبوعين لتهدأ الأمور، سيعتقدون بأنّها ذهبت إلى التكدّيس

Eles vão pensar que vocês querem roubar os seus benefícios. Nós já lá estamos, Doutor.
سيعتقدون بأنكم تحاولون العيش على مصالحهم

Contudo, vai acontecer uma coisa. Eles vão pensar que são mais felizes, porque, quando pensam no assunto, lembram-se do quão horrível era o clima no Ohio e vão sentir que fizeram a escolha certa.
لكن شئ ما سيحدث. أنهم سيعتقدون أنهم أكثر سعادة، لأنهم حينما يفكرون حول الأمر، فسيتذكرون كم كان الطقس فظيعاً في أوهايو. وسيشعرون أنهم قاموا باتخاذ القرار الصحيح.

Eles vão pensar que vocês estão a tentar esconder a nave deles.
- - هم سيعتقدون انك تريد ذلك لمنعها منهم

Eles vão pensar que sou uma traidora. Vão andar à minha procura.
هم سيعتقدون إني خائنة وسوف يبحثون عني

Eles vão pensar que és incrível.
إذاً قومي بالأمر سيعتقدون أنك مسلية

Eles vão pensar que furaram o sistema, mas é uma armadilha.
فهم سيظنون بأنهم اخترقوا النظام ولكنها حقيقة مكيدة

Se não fores, Eles vão pensar que tens algo a esconder.
إن لم تذهب، سيظنون أنك تخفي شيئاً.

Eles vão pensar que atirei nele.
وحينها سيظنون أني مَن أطلق عليه الرصاص

Eles vão pensar que os apoiantes do Alden o mataram.
سيظنون أن أولئك من يساندون (ألدن) قد نالو منه

Eles vão pensar que estamos fugindo..
.. سوف يعتقدون بأننا هاربان