"eles vão saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيعرفون
• سيعلمون
• سوف يعلمون

Mas se encontrarmos o corpo, Eles vão saber que não fomos às corridas.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Não posso fazer isso, Eles vão saber que fui eu que o atropelei.
لا أستطيع فعل ذلك، أفهمت؟ سيعرفون بأنني صدمته

Eles vão saber que havia alguém de dentro a trabalhar connosco.
سيعرفون أن احداً في الداخل كان يعمل معنا

Se enviar armamento pesado, Eles vão saber que entrámos em contacto com a população.
قم بوضع أسلحة ثقيلة هناك لابد أنهم سيعلمون بالتأكيد إننا على تواصل مع الناس

Se parecer uma vaca, Eles vão saber que é mentira!
وإذا ظهرت بمظهر مزري سيعلمون أنّنا نقوم بخداعهم

Se dissermos isso, Eles vão saber que tínhamos identificações falsas.
لكن عندما نقول ذلك سوف يعلمون بأن بطاقاتنا مزيفة.

Eles vão saber isso assim que lhe abrirem a blusa.
سيعرفون هذا في اللحظة التي يفتحون قميصها

Não, este não, porque assim que acontecer Eles vão saber quem o fez.
لا, لا , ليس هذه لأنه حالما تحدث سيعرفون في الحال من فعلها

Mas se acontecer outra vez, se o jogo do Markie for roubado outra vez Eles vão saber que foi o Markie, e o Markie vai acarretar com a culpa.
ولكن إن حدث الأمر ثانية إذا تمت سرقة لعبة ماركي سيعرفون بأنه ماركي

Encontra-a e entrega-a ao meu pessoal. Eles vão saber o que fazer.
إعثر عليها وسلمها لقومي سيعرفون ماذا يفعلون

Quando pendurares uma anágua preta no estendal, Eles vão saber quando estou pronto para me encontrar.
عندما تُعلقي الثوب الأسود الخاص بِكِ .حينها سيعرفون متى أنا مُستعد للقاء

O meu telefone por satélite está ligado. Eles vão saber a nossa localização e pontualidade.
هاتفي متصل بالأقمار الصناعية على وضع التشغيل سيعرفون موقعنا ويصلون إليك

Eles vão saber a verdade e vai mostrar-lhes.
سيعرفون بالحقيقة و ستظهرها لهم و سأساعد في ذلك

Porque, se eu deixar de estar com eles, vão saber que se passa alguma coisa.
لأنني إن توقفت عن التسكع معهم سيعرفون أن في الأمر شيئاً

Sabem que estamos, e se não sairmos daqui, Eles vão saber o que se passou.
الناس يعلمون اننا هنا واذا لم نخرج من هنا سيعلمون ماذا حدث

Como é que Eles vão saber que estamos a passar-lhes uma mensagem, se não estamos a fazer nada?
كيف سيعلمون أننا نرسل إليهم رسالة إن لم نقم بفعل أي شئ ؟

Eles vão saber que está aqui fora e vão matar-vos aos dois.
سيعلمون أنني في الخارج هنا وسيقتولوا كلانا

Eles vão saber que é um fuzileiro, Gibbs.
بنظره واحده عليك سيعلمون انك من قوات البحريه غيبز

Se pedires, Eles vão saber onde nos encontrar.
قومي بإجراء هذا الأتصال و سيعلمون تحديداً أين نحن

Eles vão saber que lhes menti acerca de não estarem mortos.
سيعلمون بأن كنت أكذب بشأن عدم موتهم

Se alguma coisa acontecer, Eles vão saber que estou a falar convosco.
إذا حدث شيء سوف يعلمون بأنني أتحدث إليكم

Mãe, Eles vão saber que fomos nós que a levámos.
ولكن امي ، سوف يعلمون اننا من اخرجها من هناك