"eles vão tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيحاولون
• سوف يحاولون

Mais nada mas Eles vão tentar passar o rio.
لا شيء بعد لكنهم سيحاولون الهجوم عبر النهر

Vejamos, vais precisar de uma protecção bastante... forte esta noite em Tóquio porque... bem, é quando Eles vão tentar chegar a ti.
الآن، الليلة أنتي ستحتاجي حماية لصيقة جدا في طوكيو لأن حسنا، ذلك عندما سيحاولون و يتوصلون إليك

Daqui a pouco Eles vão tentar entrar. Agora ainda estão com medo.
هم خائفون الآن، لكنهم ..سيحاولون الدخول لاحقا

Eles vão tentar contornar rapidamente os flancos,
أنا أعتقد أنهم سيحاولون الالتفاف حوال الأجناب..

Eles vão tentar fazer o caso com que o que tens feito, é incitar outras pessoas à violência.
سوف يحاولون جعل القضية بأن ما تفعله هو تحريض الآخرين على العنف

Eu acho que Eles vão tentar pedir resgate pela segunda vez.
أعتقد بأنهم سيحاولون قبض الثمن للمرة الثانية

Eles vão tentar vender-mas, e não dá-las...
بل سيحاولون بيعهم لي و بنفس ثمنهم الأصلي

Eles vão tentar localizar-me nas câmaras de vigilância, portanto, se for possível coloca-as para baixo, para ganhar mais tempo.
سيحاولون تعقبي بكاميرات المراقبه لذلك حاولوا أن تعيقوهم لمنحي بعض الوقت

O problema é, se abrirem a porta daquela cabine, Eles vão tentar vos matar.
المشكلة هي ، أنه ان استطعتم فتح ذلك الباب سيحاولون قتلكم

Eles vão tentar avançar com o caso sem o testemunho do Sargento Roe.
سيحاولون المضي في القضية بدون شهادة الرقيب رو

Que nada disto é verdadeiro, que Eles vão tentar tirar-me, da nave.
أن كل هذا غير حقيقى وأنهم سيحاولون إخراجى من المركبة

Agora, Eles vão tentar construir uma linha do tempo desde o momento da explosão, para trás, por isso... mantém os olhos abertos.
الآن، سيحاولون بناء جدول زمني منذ لحظة التفجير عائدين للخلف، لكي

Então Eles vão tentar atingir-te com outras coisas, tipo, sabes, porque foste despedido, a tua motivação para mentires, a tua situação mental.
لذا سيحاولون ايذائك باشياء اخرى كمثال: لماذا قد طُرت

Eles vão tentar ou escondê-la ou destrui-la, e quando o fizerem, nós vamos estar lá, à espera.
لذا سيحاولون إخفاءه أو تدميره، وحين يفعلون، سنكون بانتظارهم.

Sabes que Eles vão tentar levá-lo de volta.
أنت تعلم أنهم سيحاولون أن يأخذوه

- Ele foi o único que conseguiu fugir. - Eles vão tentar outrar vez.
هو الوحيد الذي أفلت منهم سيحاولون ثانية

Eles vão tentar mudar as coisas na segunda parte.
سيحاولون بعض الاشياء فى النصف الثانى

Achas que Eles vão tentar alguma coisa? Sim, acho que sim.
هل تظن أنهم سيحاولون القيام بعملية؟

Achas mesmo que Eles vão tentar alguma coisa?
أتعتقدون بأنهم سيحاولون فعل هذا حقًا؟

Eles vão tentar vir buscá-la.
سيحاولون إستعادتها

Eles vão tentar contactar o Almirante para confirmar a ordem.
هل تدري يا سيدي أنهم سوف يحاولون الإتصال بالأدميرال (كيرك) ؟