"eles vêem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرون
• يرونه

a câmara de vigilância é tudo o que eles vêem do foguete.
إذاً كاميرا المراقبة هي الوسيلة الوحيدة التي يرون من خلالها الصاروخ.

Quando estamos perto destes tecelões, eles vêem as outras pessoas como se tivessem o dobro do tamanho.
وعندما تكون حول هؤلاء الحائكين، هم يرون الآخرين في ضعفي حجم الناس العاديين.

Quando eles vêem um estrangeiro num carro.. ..eles empurram um burro para a estrada.
عندما يرون اجانب بسيارة يضعون حماراً بالطريق

eles vêem uma janela e querem ver para onde ela dá. Eles é que mandam, o que havemos de fazer?
يرون نافذة، ويريدون تجربتها إنه قرارهم، ماذا سنفعل؟

O problema é que na maior parte do tempo andam no álcool e na droga por isso o que eles vêem não é assim muito fiável.
المشكلة أن أغلبهم يجن بإدمان الكحول و المخدرات لذا فإن ما يرونه لا يمكن الوثوق به

eles vêem as suas vigarices como peças de teatro e a eles próprios como uma espécie de marionetas.
يرون أعمالهم الإحتيالية مسرحاً ويعتبرون أنفسهم محركين للدمى

eles vêem o futuro, o conhecimento, e isso acaba por destruí-los.
يرون المستقبل و المعرفة و ينتهي الأمر بتحطيمهم

Acho que eles vêem onde reside o seu interesse próprio;
اعتقد بأنهم يرون اين تصب مصلحتهم الشخصية؛

Todas as noites, eles vêem os amigos, os pais e filhos cruelmente sendo tirados deles, e não sabem quem são os próximos.
ليلة بعد أخرى يرون اصدقائهم وأطفالهم كلهم يختطفون منهم بوحشية وهم لا يعرفون من سيكون التالي

Quando eu venho para a Cidade Velha, vejo cristãos e muçulmanos, e eu estou muito curioso sobre como eles vêem Jerusalém.
عندما اأتي للمدينه القديمه, أري مسيحيين ومسلمين, وانا فضوليه جدا عن كيف يرون القدس.

eles vêem que o dinheiro fácil é a única saída, e quere saber?
يرون ذلك المال السهل هو الطريقة الوحيدة للنجاة، أتعرفين؟

eles vêem os nossos anúncios na Hustler e na Popular Mechanics.
يرون الإعلانات على خلفية مجلة الميكانيك هاسلر

Mas, agora, eles vêem um deles em perigo.
نحن كذلك, ولكنّهم الآن يرون أحدهم في خطر

eles vêem o mundo como querem vê-lo, através do espelho da sua limitada perspectiva .
وهم يرون العالم كما يفضلون رؤيته من خلال المرآة من وجهة نظرهم المحدودة

Nesta parede à frente deles, eles vêem figuras, formas.
وعلى هذا الحائط يرون أشكالاً ولديهم مُسمياتٌ

eles vêem o médico com a agulha...
إنهم يرون الطبيب يأتي حاملاً معه الإبرة

eles vêem prosperidade na oferta de Lionath... isso parece mais real do que qualquer aliança.
إنهم يرون أنّ كنوز ليوناث تمثّل عرضاً أكثر... واقعياً من أىّ تحالف...

- eles vêem os humanos como... os irmãos favoritos que recebem todo o amor dos pais.
-انهم يرون البشر . علىأنهمالاخالمفضل الذي اخذ كل الحب من الاباء.

A pessoa que eles vêem e quem realmente somos?
. . مثل الشخص الذي يرونه و الشخص الذي هو أنت؟

O nosso tempo, é o tempo deles. É assim que eles vêem as coisas. - Mas, escuta, meu.
وقتنا هو وقتهم ذلك الطريق يرونه

eles vêem Deus numa folha, numa pedra,
، إنهم يرونه في ورقة نبات ، في حجر