"eles vieram" - Translation from Portuguese to Arabic

• جاؤوا
• جاءوا
• لقد أتوا
• جائوا
• أتيا
• انهم هنا
• لقد قدموا
• لقد حضروا
• لقد اتوا
• لقد أتو
• هل أتوا
• ظهروا
• لقد آتوا
• كانوا القادمة
• جاءا

E de onde o mundo mortal eles vieram, Atrás nele eles vão
ومن حيث العالم الهالك قد جاؤوا عادوا من حيث ما ذهبوا

Que eles vieram atrás das nossas crianças, espalhando-as pelo continente, até que os nossos lares afundaram?
بأنهم جاؤوا لأطفالنا، ليشتتوهم في القارة حتى تغرق منازلنا؟

Se eu desapareci, é porque eles vieram atrás de mim.
لو انى اختفيت فهذا بسبب انهم جاءوا من اجلى

eles vieram aqui ontem à noite com uma gótica.
أم، جاءوا هنا الليلة الماضية مع فتاة القوطي.

eles vieram dizer-lhe... que Waengongi tem um filho.
لقد أتوا لكي يقولوا لك أن لدى واينغونغي إبن

eles vieram, ficaram, e encontraram formas, e ainda estão a encontrar formas, de trabalhar em conjunto, de cidade para cidade, através de organizações intercidade.
جائوا و بقوا و وجدوا طرق و لازالوا يجدون طرق للعمل معاً مدينة لمدينة و خلال منظمات بين المدن

Embora a minha mãe protestasse com eles, eles vieram no dia seguinte e levaram-na.
بالرغم من أن أمّي دافعت عنها جاؤوا اليوم التالي وأخذوها

Todos eles vieram ter com ele com o seu dinheiro para fugirem para a Bélgica.
كل أولئك الرجال جاؤوا إليه بمالهم لكي يهربوا إلى بلجيكا

eles vieram todos juntos, para procurar algo que eles chamam Horizon.
السبب جاؤوا سوية، لمتابعة الشيء يدعون الأفق.

eles vieram para te ver. Estou um pouco ocupado agora, pai.
ـ أنهم جاءوا لرؤيتك ـ أنّي مشغول الآن، يا أبي

Quando eles vieram à noite à procura de vítimas, estavam a dormir ou ficaram acordadas?
عندما جاءوا للضحايا من الليل، هل كنت نائمة أم يقظة؟

Não vim por causa do dinheiro. eles vieram por isso, mas eu não.
أنا لم أحضر هنا من أجل المال هم جاءوا من أجله

eles vieram por cima das Grandes Montanhas, não vieram?
لقد أتوا هم من خلالها فلما لا نستطيع نحن عبورها؟

Não foi mentira. eles vieram e estavam aqui.
لم يكن الأمر كما حدث سابقاً لقد أتوا من كل مكان

Primeiro, eles vieram pela sucata... depois pelo sino.
أولاً , لقد أتوا من أجل الركام المعدني و بعد ذلك من أجل الجرس

eles vieram à procura de chatices e encontraram-nas.
جائوا للبحث عن المشاكل ولا يبدو أنهم وجدوها

Robert, eles vieram só jantar.
روبرت لقد أتيا لتناول العشاء فقط

eles vieram para o Manuel e o Lewis, e eu não goso da simpatia deles.
انهم هنا لرؤية ManueI ولويس. حتى أنها لا تحبني.

Não sei. eles vieram vindos sei lá de onde.
لا أدري، يا إلهي لقد قدموا إليّ فجأة

Não, eles vieram juntos. Devem estar à espera, de mais alguém. Devem estar.
لا، لقد حضروا مع بعض لابدّ أنّهم ينتظرون شخصا آخر، لابد من ذلك.

Maui partiu e foi buscar toda a sua família, tal como nós, tal como todas as peças neste tabuleiro, eles vieram juntos, e eles puxaram, eles puxaram, até trazerem a terra à superfície.
قام ماوي بجلب كل عائلته تماما مثل عائلتنا مثل كل هذه القطع على لوح الشطرنج ...لقد اتوا جميعا

eles vieram pelos carros, a subir um por cima do outro como insectos.
لقد أتو من خلال العربات، وكانوا مكدثين على بعضهم البعض كأنهم حشرات.

eles vieram ter consigo, sir... como Maçon leal que é?
هل أتوا إليك، سيدي؟ كموالين للماسونيه

A imprensa diversificou muito. Ainda bem que eles vieram.
الصحافة في كل مكان أنا ممتن أنهم ظهروا

eles vieram, viram-na sozinha e levaram-na.
لقد آتوا و رأوا أنها موجودّة بمفردها و أخذوها.

eles vieram atrás de ti naquela noite.
كانوا القادمة بعد تلك الليلة.

Lois, é óbvio que eles vieram cá para fugir de tudo, como nós fizemos.
لقد جاءا إلى هنا هرباً من كلّ شيء، مثلما فعلنا تقريباً.