"eles vierem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتوا
• جاءوا
• جائوا
• يجيئون

Mas... se eles vierem e me encontrarem aqui, vão levar-vos a todos.
و لكن... إذا أتوا وعثروا عليّ هنا... سوف يأخذونكم جميعاً بعيداً

Se eles vierem, quero que me arranjes uma forma digna, de eu me render.
إذا أتوا أريدك أن ترتب طريقة لائقة لي للأستسلام

O que podemos fazer, se eles vierem buscá-lo?
ماذا يمكن أن نفعل لو جاءوا لأجله؟

Se eles vierem para nós, finge-te de morto.
اذا جاءوا نحونا تظاهر بأنك ميت

Se eles vierem, neguem tudo. Façam-se de parvos.
لو جائوا انكروا كل شيئ تظاهروا انكم متخلفين

Quando eles vierem, estaremos prontas.
... عندما يجيئون سوف نكون مستعدين

Eles ainda estão cá. - E se eles vierem até aqui...
إنهم ما زالوا هنا ماذا لو أتوا هنا؟

Se eles vierem para ajudar, e podem já estar a caminho, estamos todos condenados.
إذا أتوا لمساعدتهم.. وغالبا هم فى الطريق الأن... فسوف نُدمر جميعنا

- E se eles vierem aqui?
ماذا لو أتوا الى هنا؟

Se eles vierem, vamos todos morrer.
لو أتوا,فسنموت جميعا

Se eles vierem para nós, estamos mortos.
اذا جاءوا نحونا فنحن ميتان بالفعل

Se eles vierem aqui, ambos serão reconhecidos.
اذا جاءوا إلى هنا سيتم التعرف عليكما

Se eles vierem, eles irão queimar, e nós iremos construir.
إذا جاءوا,سيحرقوا, سنبني

E se eles vierem buscar-me outra vez?
ماذا لو جاءوا لأجلي ثانية؟

E se eles vierem por outra porta?
ماذا لو جاءوا من باب آخر؟

Mas se eles vierem, esta casa cairá.
ولكن إن جائوا سيسقط هذا المنزل