Olha, quando cruza o limite wheeler, Há um impulso eletromagnético que aniquila toda a atividade elétrica. | Open Subtitles | انظر، الارسال يستطيع ان يعبر اي شي بالمدار ولقد فقدت هي كل القوه الكهرومغناطيسية لديها |
Um campo eletromagnético pode causar problemas desses, mas não vi nada que indicasse isso. | Open Subtitles | لكن في المجالات الكهرومغناطيسية قد تتسبب مشاكل كهذه رغم أنني لم أرى ما يشير لذلك |
Temos um campo eletromagnético à volta da Terra, que está a ser constantemente bombardeado por partículas de alta energia, como os protões. | TED | لدينا مجال كهرومغناطيسي حول الكرة الأرضية ، ويتأثر بشكل مستمر بالجسيمات عالية الطاقة ، مثل البروتونات. |
É como um pulsar eletromagnético na zona do meu cu. | Open Subtitles | أشعر به وكأنّه نبضٌ كهرومغناطيسي بمؤخرتي |
No entretanto, Harris, quero todos os satélites, todos os recursos, dedicados a encontrar o avião que transporta o Propulsor eletromagnético, | Open Subtitles | (في الوقت الحالي، (هاريس أريد كل قمر صناعي كل الموارد الممكنة أن يتّم تكريسها من أجل العثور (على الطائرة التي تحمل محرك الـ (إي إم |
Só podemos ver uma parte muito minúscula do espetro eletromagnético a que chamamos luz visível. | TED | يمكننا أن نرى فقط قطعة صغيرة جدا، جزءا صغيرا جدا من الطيف الكهرومغناطيسي الذي نسميه الضوء المرئي. |
É um pulso eletromagnético que leva ao curto fotoelétrico. | Open Subtitles | تعني نبضة كهرومغناطيسية التي تسبب طفرة في ارتفاع كثافة الفوتونات |
Vou já para aí, com um medidor eletromagnético. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى هناك بعداد الموجات الكهرومغناطيسية |
O Ivan faz-me um bloqueio eletromagnético! Não consigo libertar-me! Aguenta-te, Kimberly! | Open Subtitles | إيفان) يحيطنى بموجة من الآشعة الكهرومغناطيسية) و لا أستطيع الخروج منها |
Pelo campo eletromagnético. | Open Subtitles | والقوة الكهرومغناطيسية |
E mesmo que ele não o tenha feito, cruzadores wraith são cercados por um campo de interferência eletromagnético. | Open Subtitles | حتى ولو لم يقم بذلك, فان طرادة (الريث) تحيط نفسها بغلاف كهرومغناطيسي للتشويش. |
{\pos(192,220)}Estou a apanhar um campo eletromagnético. | Open Subtitles | انا التقط مجال كهرومغناطيسي |
Então o Vincent deve ter transformado o smartwatch num emissor eletromagnético. | Open Subtitles | ليقوم بعمل حقل كهرومغناطيسي |
Usar o impulso eletromagnético para tirar a A.L.I.E. da minha cabeça, foi como desligar um computador puxando a ficha da tomada. | Open Subtitles | إستخدام نبض كهرومغناطيسي لإخراج (آلي) من رأسي كان مثل إغلاق جهاز كمبيوتر بسحب القابس |
O Propulsor eletromagnético... funciona. | Open Subtitles | محرك الـ(إي إم)، يعمل |
Por invisível, quero dizer que não absorve no espectro eletromagnético, | TED | وعندما أقول غير مرئية أعني أنها لا تمتص موجات الطيف الكهرومغناطيسي. |
Todos os nossos sensores foram bloqueados por um campo eletromagnético poderoso. | Open Subtitles | كل إشاراتهم محجوبة وقوية جداً ومحمية بمجالات كهرومغناطيسية |