"eletrotécnica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكهربائية
• كهربائية

Mas, se algum de vós estudou engenharia eletrotécnica,
ولكن ان كنت تدرس الهندسة الكهربائية يمكنك ان تصنع دارة كهربائية

Portanto, dediquei-me ao estudo da engenharia eletrotécnica e robótica, e o meu projeto final consistia em construir um robô chamado ER-1 — que era assim — para recolher informação do seu ambiente e seguir uma linha branca no chão.
لذا قررت أن أدرس الهندسة الكهربائية و علم الروبوتات، و مشروع تخرجي كان بناء روبوت إسمه إي آر-1 -- لقد بدا كهذا ـــ القادر على جمع المعلومات من بيئته و يكمل اتباعه لخط أبيض على الأرض.

Bom, o primeiro ponto é que há uma comunidade de professores de engenharia, desde Cambridge a Quioto, que estão a desenvolver conteúdos de engenharia eletrotécnica para desenvolver uma espécie de um supermanual que cobre exaustivamente toda a área de engenharia eletrotécnica
حسناً، أول شئ هو أن هناك مجتمعات لأساتذة الهندسة، من كمبيريدج إلى كيوتو، الذين يطوّرون محتويات هندسية في الهندسة الكهربائية لتطوير ما يمكنكم إعتباره ككتاب ضخم للغاية، حسناً، الذي يغطي كل مجالات الهندسة الكهربائية

Como o Chris disse, eu sou professor de engenharia eletrotécnica.
وعملي اليومي، كما قال كريس، أنا أستاذ هندسة كهربائية.

Tentámos transformar isto num laboratório de engenharia eletrotécnica.
في الحقيقة حاولنا تحويل المطبخ الى مختبر هندسة كهربائية

Não pensamos na cozinha como um laboratório de engenharia eletrotécnica nem em crianças como desenhadores de circuitos, mas talvez devêssemos.
نحن عادة لا ننظر الى مطبخنا .. وكأنه مخبر هندسة كهربائية .. ولا الى اطفالنا و كأنهم مصمموا دارات كهربائية ولكن ربما يتوجب علينا ذلك