"eliminatórias" - Translation from Portuguese to Arabic

• التصفيات
• للمباراة
• الفاصلة
• النهائيّ
• المبارة النهائية
• التأهل

Ajudando-me a anunciar o Top 10 baseado na performance das candidatas durante as eliminatórias desta semana.
بمساعدتي للإعلان عن العشره الأوائل وتم اختيارهم على ادائهم اثناء التصفيات هذا الأسبوع

Mas ele disse-me que te ia levar às eliminatórias o mês que vem.
لكنه أخبرني بأنه سيأخذك للمباراة النهائية الشهر القادم

Asseguramos um lugar nas eliminatórias, vamos mudar um pouco a estratégia.
ضمنّا التأهل في المباريات الفاصلة لذا سنغير في بعض المراكز

Temos de vencer os Giants se quisermos ter alguma hipótese de entrar na divisão, e ter oportunidade de jogar nas eliminatórias.
يجب أنْ نهزم الـ '' جيانتس '' إنْ أردنا فرصة في التأهّل و اللعب في النهائيّ

O chefe mandou-me levar o director-geral da Consolidated às eliminatórias da NBA.
مدير مديري طلب مني ان أخذ مدير المالية الى المبارة النهائية فيى دوري كرة السلة

Muito bem, pessoal. Ouçam. Queremos agradecer-vos pelo excelente ano de eliminatórias.
نحن نريد أن أشكركم على سنة كبيرة من التصفيات.

Lá foi o Pete, abandonou as férias — quebrou-me o coração — foi-se embora e nós seguimo-lo quatro dias depois para ver o jogo seguinte das eliminatórias.
وبالتَالي ذهب بيت، وترك الإجازة العائلية ترك أمه في حسرة قمنا باللحاق به بعد أربعة أيام لمشاهدة فريقه يلعب التصفيات النهائية.

Treinador, eu menti ontem no campo do rio e durante as eliminatórias.
وخلال التصفيات أنه لم يكن لوكاس

É uma grande desilusão para Kovat e os Buccaneers, vendo as suas hipóteses de irem às eliminatórias desaparecerem.
وهذا هو خيبة أمل رئيسيا لKovak والقراصنة، مع ملحق التصفيات تأمل الانزلاق بعيدا.

Os Oakland A. vão para as eliminatórias com o título da Divisão Oeste no bolso.
2002: المباراة الفاصلة "أثلتيكز أوكلاند" يدخل المباراة الفاصلة بعد تأهله عن التصفيات الغربية

Preciso de alguém lá dentro de um mês para o início das eliminatórias.
أحتاج لأحد يذهب هناك خلال شهر من أجل بداية التصفيات أعرف هذا- إنتظر-

E tu convenceste-me a ir às eliminatórias com ele.
وأنت اقنعتنى ان اذهب للمباراة النهائية معه؟

Um organizador principal não te vai pôr mais perto das eliminatórias.
رئيس الوزراء بنفسه لن يستطيع أن يقربك من الوصول للمباراة الفاصلة

Em que o pai tinha dois bilhetes para o campeonato, e tinha outros dois bilhetes para as eliminatórias.
كيف أن والدنا كان لديه تذكرتين . لألعاب "ورلد سيريز" للبيسبول وكان لديه تذكرتين أخيرتين للمباراة النهائية؟

Temos de ganhar, para chegar às eliminatórias.
يجب أن نهزمهم للوُصول إلى المبارايات الفاصلة

São as eliminatórias. Olhe, precisa de bilhetes?
بيعت كلها يا عزيزتي أنها اللعبة الفاصلة حسنا

Vão dar as eliminatórias. Podias vir ver.
المباريات الفاصلة بدأت الآن يجب أن تأتي لتشاهدها

Estão a caminho das eliminatórias.
و يمضون في طريقهم إلى النهائيّ

As eliminatórias dos Yankee?
المبارة النهائية لفريق (اليانكز)؟

O Comité Olímpico já deliberou a propósito do teu pedido de participação nas eliminatórias.
صوتت اللجنة الاولمبية لطلبك من اجل التوزيع الخاص لمنافسة التأهل