"elite da" - Translation from Portuguese to Arabic

• نخبة

A elite da elite. - Lutando heroicamente para salvar.
نخبة النخبة نقاتل في معارك بطولية من أجل إنقاذ

Muitos têm sangue americano nas mãos e são certamente a elite da Al Qaeda.
العديد منهم لديهم الدمّ الأمريكي على أيديهم وهم بالتأكيد نخبة القاعدة

Lembra-te que os corredores de elite da corrida querem terminar em duas horas e cinco minutos ou menos.
نضع في اعتبارنا أن نخبة المتسابقين في هذا السباق يردون ان ينتهوا من السباق في ساعتين وخمس دقاق او اقل

Eles creem que este país é dominado por uma elite da classe alta.
ويعتقدون بأن هذه الدولة يسيّرها نخبة من الأرستقراطيين

Mas é a elite da sociedade britânica-- cheia de etiquetas e maneiras.
لكن نخبة المجتمع البريطاني - فى السلوك والأساليب.

Bem, como oficial político neste barco e como seu amigo, é o meu dever dizer que, se está a planear trair oficiais de elite da KGB sem provas e motivos adequados, vai ser responsabilizado por acusações de má conduta
حسنا ، كضابط سياسي على ، متن هذا القارب و كصديقك أنه من الواجب إخبارك أنك لو أظهرت آي نوايا خبيثة لأفراد من نخبة القوات ، الخاصة بدون آي دليل عملي

Tratamos da elite. Da cereja no topo do bolo.
نهتم بالصفوة نخبة النخبة

Este lugar é um bastião da elite da cidade.
هذا المكان معقل نخبة المدينة

O seu esquadrão de elite da força aérea, os al-Nusur, que vão liderar os primeiros ataques a Ma'an.
نخبة القوات الجوية , وسرب الطيران (النسور) , هم من سيقودون أولى الغزوات ضد (معان)

"A desconhecida é a primeira candidata... do treino de elite da Marinha... podendo causar mudanças... "
"المرأة المجهولة الهويّة يُعتقد أنّها الأنثى الأولى في نخبة منتسبي برنامج القوات الخاصة البحريّة التدريبي. تمثيلها لعلّه يكون إشارة في تغيير السياسة العسكريّة..."

Green Street Elite (elite da Rua Verde).
نخبة الشارعِ الخضراء)