"elo mais fraco" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضعف
• الحلقة الأضعف
• الحلقة الضعيفة

Uma equipa é tão boa quanto o seu elo mais fraco.
يكون الفريق جيداً فقط بجودة أضعف أفراده.

Eu voto para o Brick sair, é o elo mais fraco.
سنستغني عن بعض الأشياء . أصّوت على أن ندع بريك يذهب , هو أضعف واحد

E goste-se ou não, sou o elo mais fraco, mas e se... não for eu o alvo?
وأعجبني أم لا فأنا أضعف ربط لذا ماذا لو لم أكن هدفاَ ؟

Só sei que é o elo mais fraco, até agora.
كل ما أعرفه هو أنها الحلقة الأضعف حتى الآن

De facto, com três respostas erradas, Broff foi o elo mais fraco nesta ronda. Mas são os votos que contam!
في الحقيقة، كان بروف هو الحلقة الأضعف في . هذه الجولة، لأنه أخطأ ثلاث مرات، لكن التصويت هو ما يهم

E a Holly fez tanto pelo casamento, não quero que os Walker sejam o elo mais fraco.
و قامت "هولي" بالكثير لحفل الزفاف و لا أريد لآل "ووكر" أن يكونوا الحلقة الأضعف

- Ele é o elo mais fraco. - Ele é mesmo o elo mais fraco.
ــ إنه الحلقة الضعيفة ــ إنه الحلقة الأضعف

Dissemos que iam eliminar o elo mais fraco e deve ser ele.
قلنا أنهم سيتخلصون من الحلقة الضعيفة في المجموعة ويبدو أنه الحلقة الضعيفة

Portanto, quero ligar os pontos e atacar o elo mais fraco.
لذلك أريد أن نحاول توصيل النقاط ببعضها و نهاجم أضعف حلقه

Assim pode encontrar o elo mais fraco.
بهذه الطريقة يُمكن أن أجد أضعف عضو بينهم.

É verdade, mas uma corrente é tão forte como o seu elo mais fraco, e um dos elos dele fez cinco chamadas nos últimos dois dias para Edmund Baylor.
صحيح، ولكن السلسلة ليست قوية لأني وجدت أضعف حلقاتها واحدة من صلاته

Uma corrente é tão forte... como o seu elo mais fraco.
قوة السلسلة تكمن فى أضعف أجزائها

O sistema de arrefecimento funcionou perfeitamente mostrando o elo mais fraco do projecto.
نظام التبريد تم تطويره بصورة مثالية وهذا يوضح الحلقة الأضعف في التصميم

Fitch, és o elo mais fraco.
فيتش، أنتِ الحلقة الأضعف . الوداع

Ela foi o elo mais fraco, portanto foi desintegrada.
كانت هي الحلقة الأضعف . وتم تفكيكها

Verdade seja dita, era, provavelmente, o elo mais fraco.
في الحقيقة , بأنها كانت الحلقة الأضعف.

é possível que sejas o elo mais fraco nisto.
فقد تكون الحلقة الضعيفة في هذا.

Todos sabem quem é o elo mais fraco da corrente.
الجميع يعرف الحلقة الضعيفة في السلسلة