"elogiar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمدحك
• مدحك
• أثني

Por favor só estou a tentar elogiar-te, nada mais. Só quero...
أنا أحاول أن أمدحك فقط هذا كل شيء ،أنا فقط

Detesto dizer-te estas coisas. Vais obrigar-me a elogiar-te?
أكره فعل هذه الأمور وأنت تنظر إليّ هل ستجعلينني أمدحك ؟

Quando é que eu... Mate, estava a elogiar-te, por seres bom espião.
(ماتر) كنت أمدحك حول كيف أنك جاسوس رائع

Não me obrigues a elogiar-te.
لا تجبرني على مدحك

Odeio elogiar-te, mas o que estás a fazer pela Claire é mesmo é querido e eu imagino que preferirias estar a passar as tuas férias noutro sítio, portanto, ofereceste os teus serviços ou foram os teus pais?
لا أقصد مدحك, لكن ما تفعله لأجل (كلير) هو حقاً... شيئ لطيف, وأنا... وأظن بأنّك كنتُ لتقضِ عُطلتك بمكان آخر,

Só queria elogiar-te. Estás a ir muito bem.
فقط أود أن أثني على ما تقومين به تقومين عمل جيد

- Eu estou a elogiar-te.
ـ أنني أمدحك.

Estou a elogiar-te.
ماذا؟ أنا أثني عليك أعرني إنتباهك