"elster" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلستر
• ايستر

Sei quem você é, Dr. Millican. Você trabalhou com o Elster.
أعرف من أنت يا دكتور ميليكان، لقد عملت مع إلستر

Lembras-te dum tipo na faculdade chamado Gavin Elster?
هل تتذكرين صديق من أيام الجامعة يدعى "جيفين إلستر" ؟

O que telefonou, o teu antigo colega Elster.
.. -الشخص الذى إتصل بك , صديقك القديم "إلستر " -هلا خرجتى , رجاءً ؟

Tento imaginar o David Elster a ensinar a dar toques na bola.
انا احاول تخيل دايفيد ايستر يقوم بتعليمك ضرب الكره

Não funcionaria. O Elster escreveu aquele código.
هذا لن يفلح , ايستر هو من قام بكتابة الكود

Como ouviram, o Sr. Elster dispunha-se a internar a esposa numa clínica onde a sua saúde mental ficaria a cargo de peritos.
وكما سمعتم السيد "إلستر" كان مستعد لأخذ زوجتة إلى مصحة نفسية حيث صحتها النفسية ستكون تحت رعاية المتخصصين

Agora, quanto ao estado mental de Madeleine Elster antes da sua morte, quanto à forma como morreu, e quanto à autópsia do corpo demonstrativa da verdadeira causa de morte, não deverão ter qualquer dificuldade em chegar a um veredicto, meus senhores.
والآن من الحاله العقلية لـ "مادلين إلستر" فى الفترة قبل موتها ومن طريقة الموت ومن تشريح الجثة يظهر سبب الموت بوضوح

O júri decidiu que Madeleine Elster se suicidou durante um período de instabilidade mental.
هيئة المحلفين تجد أن "مادلين إلستر" إنتحرت وهى غائبة عن وعيها

Mr. Gavin Elster. Comprei-o quando ele se mudou.
السيد "جيفين إلستر" أشتريتها منه قبل أن يرحل

Acho que pode haver um sintético anómalo no edifício que possa ajudar-me a encontrar o Leo Elster.
أظن أن هناك آلياً شاذاً في هذا المبنى قد يساعدني في العثور على (ليو إلستر)

Não, a mulher do Elster.
كلا , ليس "كارلوتا" , زوجة "إلستر"

Mas eu não o conheço a si e você não me conhece a mim. Chamo-me Madeleine Elster.
لكنك لا تعرفنى أسمى "مادلين إلستر"

Conheci o David Elster.
({\fnAdobe Arabic}كنت أعرف (دايفيد إلستر

Estes "sintéticos" não são fisicamente diferentes dos outros, e, ainda assim, o Elster deu-lhes uma consciência.
{\fnAdobe Arabic}تلك الآلات لا تختلف جسدياً عن أي أشخاص آخرين {\fnAdobe Arabic}وقد أعطاهم (إلستر) وعياً

O Elster ficaria doente se visse aquilo em que te tornaste.
سيصاب (إلستر) بالإعياء إذا رأى الحال الذي وصلتِ إليه

- O Leo Elster enviou-me.
ليو إلستر أرسلني

Fui feita pelo David Elster.
صنعني ديفيد إلستر

- E o que é mais interessante é que o filho dele, Leo Elster, ainda está vivo.
والمثير أكثر للاهتمام هو أن ابنه (ليو إلستر) ما زال حياً

Algumas memórias que extraímos do Elster.
بعض العينات التي استخرجناها من ذاكرة ايستر

O Elster também.
دعوهم يتهيؤوا للرحيل , و ايستر كذلك

Apenas Deus sabe como é que o Elster o fez. Mostre-me.
الله وحده يعلم كيف فعلها ايستر أريني