"em água a ferver" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الماء المغلي
• في ماء مغلي

Então continuam vivas para a última parte, quando são metidas em água a ferver.
لذا لازالوا أحياء حتى الرمق الأخير عندما يسقطون في الماء المغلي

Os casulos colhidos são deitados em água a ferver o que faz que se desenrolem longos filamentos.
الشرانق المحصودة ترمى في الماء المغلي الذي يمدد الشعيرات الطويلة.

Para lhe devolver a vida, é preciso colocá-la em infusão em água a ferver.
ولتعيدها إلى الحياة، عليك أن تنقعها في الماء المغلي

Têm o pé a 200º C e a cabeça a 3º C. É como ter as mãos em água a ferver e os pés em água gelada.
أقدامها حوالي 200 درجة حرارة مئوية ورأسها أعلى من ثلاث درجات مئوية، هذا أشبه بوضع يدك في ماء مغلي وقدميك في ماء متجمد.

Conheço um animal que pode viver em água a ferver ou no gelo sólido.
اعرف كائن يستطيع أن يعيش في ماء مغلي أو في جليد صلب

Mas como nos vamos manter ocupadas, se pôr aqueles sacos nojentos em água a ferver demora dez minutos?
ولكن كيف يفترض علينا البقاء مشغولين إن كان رمي أكياس القذره هذه في الماء المغلي يستغرق عشر دقائق فقط؟

Eu acho que se eu poser os meus instrumentos em água a ferver em primeiro lugar, meus pacientes têm uma muito maior chance de lutar contra a infecção.
أجد أنَّه إذا وضعتُ أدواتي في الماء المغلي أولاً, فمرضاي يكون لديهم فرصة أكبر بكثير في محاربة العدوى.

O meu colega queria cozinhá-lo em água a ferver.
أراد زملائي أن يطبخوك في الماء المغلي

Ficam firmes em água a ferver.
انها تبقى متماسكة في الماء المغلي.

Pôr a pasta em água a ferver.
ضع المكرونه في ماء مغلي