"em árvores" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الأشجار
• بالأشجار

Claro que o ouro não cresce em árvores como as laranjas.
على الرغم من أن الذهب لا ينمو على الأشجار كالبرتقال

Um dia, temos a uma mariposa dançando em uma flor e ao dia seguinte, temos planos incrustados em árvores.
في يومٍ ما لديكَ فراشة ترقُص على زَهرَة و في اليوم التالي لديكَ بيانو عالِق على الأشجار

Há epífitas, plantas que crescem em árvores.
هناك نباتات هوائية ملازمة، نباتات تنموا على الأشجار.

As colmeias deviam estar em árvores.
من المفترض أن خلية النحل تكون بالأشجار

Ouvi dizer que andas interessado em árvores.
إذن، لقد سمعت بأنك أصبحت مُهتماً بالأشجار!

Sim, bem, dinheiro pode crescer em árvores de onde você veio, mas aqui é mais difícil consegui-lo.
نعم ، حسناً ربما تنمو النقود على الأشجار في بلدك لكن من الصعب الحصول عليها هنا

Isto não cresce em árvores. Sabe como ele é.
أنها لا تنمو على الأشجار أنت تعرف كيف يكون

Podes dizer-me que o Sol nasce no leste, que os bebés dão em árvores.
وقد تخبرني أيضاً أنّ الشمــس أضحت تغيب الآن في الشرق، وأنّ الأطفال ينمون على الأشجار.

Excepto que estes não são vilões normais nem gatinhos presos em árvores.
إلا أننا تخطينا امر شرير الأسبوع والقطط على الأشجار

Por isso ficamos em árvores ao invés do chão.
لهذا نبقى على الأشجار وليس على الأرض

Creem que cresce em árvores.
يعتقدون بأنه ينمو على الأشجار.

Esta coisa não dá em árvores.
{\pos(195,220)}هذه الأخشاب لم تنمو على الأشجار

Não crescem em árvores.
-ليس كأنّها تنمو على الأشجار

Estas armas praticamente crescem em árvores, na Califórnia.
هذه الأسلحة... إنّها عملياً تنمو على الأشجار في (كاليفورنيا)

É uma economia difícil. O dinheiro não cresce em árvores.
215)} .النقود لا تنمو على الأشجار