"em acontecimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أحداث
• على أحداث
• من أحداثٍ

Inspirado em acontecimentos verídicos
مستوحي من أحداث حقيقية

OS DOIS PAÍSES USAM ESPIÕES E DÃO-LHES CAÇA. INSPIRADO em acontecimentos REAIS.
مُستوحاة من أحداث واقعيّة.

inspirado em acontecimentos verídicos...
مستوحى من أحداث حقيقية...

ESTA HISTÓRIA É BASEADA em acontecimentos REAIS QUE TIVERAM LUGAR NESSE DIA E NOS TRÊS DIAS SEGUINTES.
"هذه القصة مبنية على أحداث حقيقية وقعت في ذلك اليوم وفي الـ 3 أيام التالية"

A HISTÓRIA QUE ESTÁ PRESTES A VER, FOI BASEADA em acontecimentos REAIS.
"القصة التى على وشك أن تراها مبنيّة على أحداث واقعية".

Este filme foi inspirado em acontecimentos reais
{\pos(280,200)}.ما يلي، مُستوحى من أحداثٍ حقيقيّة

E nem sequer é inspirada em acontecimentos verídicos.
الطرفة لا تقدم أبدًا -وليست مستوحاة من أحداثٍ حقيقيّة .

Sim, é baseado em acontecimentos reais.
نعم ، انها تقوم على أحداث حقيقية

Este filme foi baseado em acontecimentos reais.
هذا الفلم مبني على أحداث تاريخية

SÉRIE BASEADA em acontecimentos HISTÓRICOS
هذا المسلسل قائم على أحداث تاريخية