"em algum sítio" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مكان ما
• بمكان ما
• فى مكان ما
• في مكانٍ ما

Tenho a certeza que o tens em algum sítio diz-me rápido
متاكد ان تركته في مكان ما اخبرني بسرعة سابنا ..

Toda a gente fica presa em algum sítio, eventualmente.
إن الجميع يعلقون في مكان ما.. في النهاية.

Se tivesse ido esquiar... teria dormido em algum sítio gelado.
أنظري، لو كنت ذهبت للتزحلق كنت سأنام على أرضية باردة في مكان ما

Nenhuma arma do crime, mas tem de estar escondida em algum sítio.
لا يوجد سلاح جريمة، ولكنه أخفاه بمكان ما

O Castelo de Drácula fica por aqui, em algum sítio de Klausenberg.
قلعة دراكولا موجودة هنا فى مكان ما فى كلوسنبرج

- Posso encontrar-te em algum sítio, por volta das 3h?
، هل أستطيع مقابلتك مبكراً في مكانٍ ما لنقل الساعة الثالثة عصراً ؟

Íamos ser românticos em algum sítio novo e diferente, e eu sou um homem que gosta de acabar o que começa.
كنا سنكون رومنسيين في مكان ما جديد ومختلف وأنا رجل يحب أن يكمل ما بدأه

Tenho a certeza que a tua mãe tem um kit de suicídio... escondido em algum sítio.
أنا متأكدة أن أمك أخفت عدة الإنتحار في مكان ما

Sim, se ele tem as crianças guardadas em algum sítio, pode tentar levá-las para fora do Estado.
أجل لو كان يخفي الأطفال في مكان ما ربما يحاول أخفائهم خارج الولاية

Deve estar em algum sítio, na cena do crime.
لابد أنه في مكان ما في مسرح الجريمة

Claro, eu sabia que os iria meter em algum sítio familiar.
بالتأكيد, علمت ذلك, لقد علمت بأنني سأضعه في مكان ما مألوف.

Não são aleatórios. A resposta está em algum sítio.
الجواب هناك في مكان ما عليك ان تجديه فحسب

Olha, se acabarmos em algum sítio que não devíamos, culpamos, Senhor...?
انظروا، إذا انتهى في مكان ما نحن لا ينبغي أن يكون، ونحن نعتزر ؟

Tem noção que a cidade toda está presa em algum sítio?
هل تدرك المدينة بأكملها يقام في مكان ما الأسير؟

em algum sítio naquela estufa está a esperança pela qual viemos.
في مكان ما أن فى هذا البيت الاخضر يوجد ما اتينا من أجله.

Esperando lá, em algum sítio ao longo do caminho
إنتظر هناك في مكان ما على الطريق

Vá lá, deve haver gasolina em algum sítio.
لا بد من وجود البنزين في مكان ما هنا

Só tenho que a encontrar em algum sítio.
يجب على ان التقي بها في مكان ما

Estou óptima. O meu pai aparecerá em algum sítio mas, imagino que o verdadeiro crime é nós não congelarmos as contas do Sheikh.
نعم, سيذهب والدي بمكان ما, إنّما الخبر السيء أنّنا لم نتمكّن من تجميد حسابات الشيخ

eles estão lá fora em algum sítio. Esperemos que consigam arranjar forma de voltar.
هم فى الخارج فى مكان ما على أمل ، أنهم يجدوا طريقهم لرجوع

- Queres que eu o deixe em algum sítio... ou transfira para uma conta?
مهلاً، هل تود أن أضع لك المال في مكانٍ ما أو أرسله إلى حساب؟