"em algumas culturas" - Translation from Portuguese to Arabic

• في بعض الثقافات
• ببعض الثقافات

Em algumas culturas, tu és velha o suficiente para ser bisavó.
في بعض الثقافات أنتِ مُسنة بما يكفي لتكوني والدة جّدة

Na verdade, Em algumas culturas é considerado um incentivo à produtividade.
في الواقع، في بعض الثقافات يعتبرون ذلك دفعة حقيقية للإنتاجية.

Em algumas culturas, ter um terceiro mamilo é sinal de virilidade.
في بعض الثقافات ، الحصول على حلمة ثالثة هي إحدى علامات الرجولة

Em algumas culturas, mulheres fortes e com bigode são consideradas bonitas.
في بعض الثقافات يعتبرون السيدات ذوات الشوارب جميلات

Em algumas culturas asiáticas, o cravo branco é o símbolo da morte.
ببعض الثقافات الآسيويه القرنفل الأبيض يرمز للموت

Sabes, Em algumas culturas, contratar pessoas para roubar as cuecas de alguém é considerado cortejador.
أتدري؟ في بعض الثقافات يعتبر توظيف أناس لسرقة الملابس الداخلية لامرأة

Em algumas culturas, o aparecimento frequente de um pássaro é um prenúncio de coisas vindouras.
في بعض الثقافات الظهور المتكرر لطائر، هو نذير لأشياء قادمة

Em algumas culturas orientais, acredita-se que se se salva a vida de um homem, torna-se responsável por ele.
في بعض الثقافات الشرقية يؤمنون بأنه إذا أنقذت حياة رجل تصبح مسؤولا عنه

Sabes, Em algumas culturas quando um homem desafia o chefe,
أتعرف في بعض الثقافات عندما يواجه الرجل رئيسه

Sabem, Em algumas culturas, é má educação não responderem à vossa mãe.
في بعض الثقافات تعتبر وقاحه ان لاترد على امك

É um ritual de acasalamento, Em algumas culturas.
هذا يعد طقس تزاوج في بعض الثقافات

Em algumas culturas, quando alguém os deixa, como na cultura de Nova Orleães, eles têm um desfile e uma banda.
في بعض الثقافات , عند مغادرة شخص مثل ثقافة (نيو أورلينز) يُقيمون مَـوكِبا و يُحضرون فرقة

- Em algumas culturas na antiguidade...
-حسناً ، في بعض الثقافات القديمة بدلاً من دفن ...

Em algumas culturas é o tipo que vive no limite da vila, quando alguém morre, colocam o corpo dele lá e cobrem-no com frutas e vegetais, então ele come isso.
يُحكى في بعض الثقافات أن ثمّة رجلًا يقطن طرف قرية وحين يموت أحد، يضعون جثته عنده مغطاة بالفاكهة والخضار -ثم يأكل الخضار الوفاكهة .

Em algumas culturas, tem um significado espiritual.
ببعض الثقافات يعتبر رمزاً روحياً