"em amesterdão" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أمستردام
• في امستردام

Eu estava num clube em Amesterdão alguns anos atrás.
كُنْتُ في نادي في أمستردام منذ سَنَوات قَليلة.

E em menos de oito horas, vamos estar em Amesterdão.
وفي أقل من ثمان ساعات ، سنصبح في أمستردام

Durante todo aquele Verão não conseguia andar em Amesterdão sem montes de raparigas me pedirem a "Double-bubble".
طوال الصيف، لم أستطع التمشية في أمستردام بدون أن يتجمهر النّاس و يطلبوا منّي، غنائها..

dentro duma forma simples. Em termos de construção e fabrico, temos aqui um complexo habitacional com 1km de comprimento, construído nos anos 70 em Amesterdão.
من حيث البناء والتصنيع ، هذه هي كتلة سكنية بطول كيلومتر تم بناؤها في السبعينيات في أمستردام.

E agora está a ser feita outra cópia em Amesterdão
و نحن الآن نملك نسخة أخرى نقوم ببنائها في امستردام

De qualquer forma, a questão é, é que me faz lembrar disto, que é um sinal que se vê em Amesterdão em todas as esquinas.
حسنا ولكن, المهم هو, أنه يذكرني بهذا, وهي إشارة تراها في أمستردام على زاوية كل شارع.

Após seis meses em Amesterdão, não sabemos... se estamos lá há 20 minutos ou há 20 anos.
كما تعلم، لأن ما أعنيه هو أنك بعد ستة أشهر في أمستردام.. لا تعلم ما إذا كنت هناك لعشرين دقيقة أم لعشرين سنة..

Tu tens consciência do que é legal em Amesterdão, não tens?
أنت تدرك ما هي الامور القانونية في أمستردام ..

Posso dizer que nasceu em Amesterdão, nunca casou e os registos indicam que trabalhou para Patrick e Leona Gless desde 1985 até à sua morte, em 1992.
غارسيا,ماذا يمكنك أن تخبرينا عنها ايضا؟ يمكنني ان أخبركم انها ولدت في أمستردام لم تتزوج أبدا و سجلات توظيفها

Há médicos em Amesterdão. E cancro.
هناك أطباء في أمستردام وهناك أيضاً سرطان

Frank Wykoff ganhou a medalha de Ouro em Amesterdão em 1928, e de novo em 1932, aqui mesmo em Los Angeles.
تولى فرانك ويكوف الذهب في أمستردام في '28، ومرة أخرى في '32 هنا في لوس انجليس.

Eu podia continuar a dar exemplos: Beatrice Gakuba da Rwanda, abriu uma florista e agora exporta para o mercado holandês em Amesterdão, todas as manhãs. Emprega 200 mulheres e homens para trabalhar com ela.
ويمكنني أن أسترسل في تقديم الأمثلة : بياتريس غاكوبا من رواندا ، التي أفتتحت عملاً للزهور وتصدر الآن إلى المزاد الهولندي في أمستردام كل صباح ، وتقوم بتوظيف 200 نساء أخريات ورجال للعمل معها.

Na época da sua publicação, em Amesterdão, em 1725, elas foram acompanhadas por poemas a descrever exatamente a característica de cada estação que Vivaldi pretendera captar em termos musicais.
في وقت صدورها في أمستردام في 1725، كانت مصحوبةً بقصائد تصف بالضبط ما يميّز ذلك الفصل حيث عمد فيفالدي اغتنامها من الناحية الموسيقية،

Aquela velhota em Amesterdão.
تلك السيدة العجوزِ في أمستردام.

Recomendei o teu nome para a vice-presidência do nosso escritório em Amesterdão no comando das nossas operações.
لقد رشحتُكِ لتكونٍ نائبة الرئيس في مكتبنا في "أمستردام" لتكونٍ المسؤولة عن جميع عملياتنا.

Estive uma semana de férias em Amesterdão.
لقد قضيت إجازة عطلة الإسبوع في أمستردام

Conta-lhes aquela história de quando estavamos bêbados em Amesterdão.
أخبرهم بتلك القصة (عندما كنّا ثمليّن في (أمستردام

Pagam-me muito dinheiro por isto em Amesterdão.
إنهم يدفعون الكثير لهذه في أمستردام

Mata turistas no aeroporto de Atenas, rebenta com farmácias em Amesterdão, antes foi aquele agente da Mossad em Barcelona.
اطلاق النار على سياح في مطار اثينا صيدليات عدة بتنفجر في امستردام و مرشدي الموساد موجودون في برشلونة قبل كل هذا

Oh, a minha também! O tempo em Amesterdão em Julho.
اوه , يالهي , الطقس في امستردام في شهر تموز

Dizem que vais abrir uma filial em Amesterdão, também.
سمعت انك تخطط لفتح فرع في امستردام على اي حال