"em amor" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الحب
• إلى حب

Como se pode acreditar em amor à primeira vista numa cidade onde as pessoas se masturbam sobre nós no metro?
كيف يمكنك أن تعتقد في الحب من أول نظرة في المدينة حيث نفضة الناس من عليك في مترو الانفاق؟

Pensei que as moças da tua idade pensavam em amor.
ظننت أن فتاتين في مثل سنّكما تفكران في الحب طيلة الوقت

Uma pessoa especialista em amor ser encontrada morta no Dia dos Namorados?
شخص يتخصص في الحب يتم ايجاده ميتا في عيد الحب؟

amizade de Jules e de Jim não tinha o equivalente em amor.
لا يوجد ما يعادل صداقة "جيم" و "جول" في الحب

Aquela noite quando Kitty deu sua rosa para mim e minha admiração transformou-se em amor.
كتلك الليلة حين رمت كيتي زهرتها إليّ معبرة عن إعجاب تحوّل إلى حب

"Trouxe um sorriso ao meu rosto vendo-nos cair em amor"
جلبت الأبتسامة لي لوقوعي في الحب

Desculpa. Acreditas em amor à primeira vista?
أعذرني، هل تعتقد في الحب من أول نظرة؟

E terminar de ver o Gary Cooper em "Amor na tarde".
وننهي مشاهدة " غاري كوبر" في الحب بعد الظهيرة

Pensa só em amor e companheirismo, e tudo está bem.
فقط فكر في الحب و الصحبة و كل شئ جيد

Será como eu e ele, livre que nem uma andorinha, concebido em amor, e sobre ele o sol brilhará.
# إنه سيصبح مثله ومثلي حراً كما الحمامه # #تصور في الحب # # الشمس سوف تشرق في الأعلى #

"Se tu nunca caiste em amor.."
إذا لم تقع أبدا في الحب

Pensei que você era versado em amor.
لقد ظننت أنك متمكن في الحب.

És mesmo especialista em amor.
أنت خبير في الحب فعلاً!

Ricos em amor.
غني في الحب

Pobres em amor.
فقير في الحب

Pode não dar em casamento, mas pode dar em amor.
قد لا يؤدي الى زواج ولكن يمكن أن يؤدي إلى حب

Um enigma gelado transforma-se em amor incandescente, quando uma jovem inglesa derrete o coração dum xeque cruel.
لغز المجمدة يتحول إلى حب ساطع كما فتاة هذا الشاب الانكليزي من مطاحن هيزل، نادرا خارج المدرسة يذوب قلب همجية من صحراء الشيخ القاسية