"em berkeley" - Translation from Portuguese to Arabic

• في بيركلي
• فى بيركلى
• في بيركيلي

em Berkeley, há 20 anos, o Evan era uma pessoa diferente.
في بيركلي قبل 20 سنة مضت ايفان كان شخصا مختلفا

Recentemente, tomámos uma posição quanto à razão de Ann Coulter precisar de poder falar em Berkeley, e de Milo ter direito à liberdade de expressão.
فقد أخذنا مؤخرًا موقفًا لتوضيح سبب حاجة آن كولتر لإلقاء كلمة في بيركلي. ولماذا ميلو لدية حق حرية التعبير.

Este é um graffiti no meu antigo bairro, em Berkeley, Califórnia, onde fiz a minha tese de doutoramento sobre "porque somos melhores nos jogos do que na vida real?
هذه قصاصة من حارتي القديمة في بيركلي كاليفورنيا حيث حضرت للدكتوراة عن سبب تفوقنا في الألعاب عوضا عن حياتنا الحقيقية

Não houve nenhuma Lisa Oberman em Berkeley.
لم يكن هناك إسم ليزا أوبرمان عندما كنت فى بيركلى

- Alguém em Berkeley deve saber.
لابد أن هناك شخصا فى بيركلى يعرف ما حدث

Disse que faço isto em Berkeley e podem pensar: "Claro, pode-se fazer em Berkeley".
وقد قلت أنني أفعل هذا في بيركيلي , وربما تفكرون ياه , بيركيلي , بالطبع تستطيعين عمل ذلك في بيركيلي

Ora bem, em Berkeley, só usamos produtos frescos.
الآن في بيركيلي , أصبحنا نتعامل كلياً مع المنتجات الطازجة

Ás terças, tenho um curso de Semântica em Berkeley.
وفي الثلاثاء لدي تدريب علي علم دلالات الالفاظ في بيركلي

Acho que eu e os meus amigos hippies andámos todos a perder o nosso tempo em Berkeley, a manifestar-nos e a pôr termo a uma guerra injusta.
أعتقد أنا وأصدقائي الحمقى جميعنا نهدر وقتنا فحسب في بيركلي لنثبت ونوقف حرب ظالمة

Sabemos tudo sobre o que você fez em Berkeley, rapaz.
نحن نعرف كل شيء عن ما فعلتموه في بيركلي ، والشاب.

Sabemos que se candidatou para um trabalho a tempo inteiro em Berkeley.
نعرف انك تقدمت بطلب لشغل وظيفة بدوام كامل في بيركلي

Eu receberia um em Berkeley.
وسأحصل على واحد في البيت في بيركلي.

E agora, desde o Campo da Mente em Berkeley, convosco Ron Pitts e Tom Jackson.
و الآن. من "حقل العقول" في بيركلي هنا رون بيتس و توم جاكسون

No decorrer dos anos 80, enquanto Richard Stallman estava construindo o projecto GNU, cientistas da computação da Universidade da Califórnia em Berkeley estavam desenvolvendo seu próprio Sistema Operacional livre.
وخلال الثمانينيات "وبينما كان ريتشارد ستولمان يطور نظام "قنو كان بعض علماء الحاسوب في جامعة "كاليفورنيا" في بيركلي

Muito popular em Berkeley.
شعبيته كبيره جدا فى بيركلى

Conheci-a em Berkeley.
قابلتها فى بيركلى

Estudante em Berkeley.
طالبةُ فى آخر سنةُ لها فى (بيركلى)، والتى لم تُقتل هُنا.

O que há em Berkeley?
ماذا فى * بيركلى * ؟

Tenho o prazer de apresentar o presidente do conselho científico e o professor Sidney Leavitt de Física Teórica em Berkeley, o Dr. Bernard Wachs.
من سروري ان اقدم رئيس لجنتنا الإستشارية العلمية و سيدني ليفيت أستاذ الفيزياء النظرية في بيركيلي الدّكتور بيرنارد واتشس

Tempos atrás, nos anos sessenta, ele fez parte dos rebeldes do movimento em Berkeley.
وهو في عمر الستين كان مشاركًا في حركة الخطابة الحُرّة في "بيركيلي."

Ligou à Suíça, a Montana, 5 lugares diferentes em Berkeley.
دخول سويسرا , - خمسة راوترات في بيركيلي. إنهم أذكياء

O meu colega de engenharia em Berkeley desenhou com os seus estudantes uma nova técnica de fabrico em que essencialmente se constrói o exoesqueleto como origami, corta-se com "laser", lamina-se e dobra-se para obter um robô.
زميلي المهندس في بيركيلي صمم مع تلاميذه تقنية صناعية بارعة حيث قام مبدئياً بصنع الهيكل الخاريجي مثل الأوريغامي قطعه بأشعة الليزر ، لمّعه ، وبعدها قام بثنيه على شكل روبوت .