"em brooklyn" - Translation from Portuguese to Arabic

• في بروكلين
• فى بروكلين
• في بروكلن
• إلى بروكلين
• ببروكلين
• جامعة بروكلين

Não é apenas investimento que soa bem, como tecnologia limpa, ou microfinanças em mercados emergentes ou padarias artesanais em Brooklyn.
ليس الأمر مجرد استثماررائع مثل التكنولوجيا النظيفة أو التمويل الأصغر في الأسواق الناشئة أو المخابز الحرفية في بروكلين.

Vá lá, pensava que vivias em Brooklyn, não numa gruta.
هيا، توقعت أنك عشت في بروكلين ليس في كهف

E estou em Brooklyn a falar sobre isso com o Dan Humphrey.
كما أني .. أتحدث عن ذلك في بروكلين مع دان همفري

É difícil encontrar um local calmo em Brooklyn para pensar.
من الصعب ان تجد مكان هادئ فى بروكلين لتفكر

Esta é uma história do Dia das Bruxas em Brooklyn, onde tudo pode acontecer, e normalmente acontece.
هذه حكاية عيد الهالويين فى بروكلين حيث يمكن لأى شئ أن يحدث . وهو ما يحدث غالباً

Cresci em Brooklyn, durante a Segunda Guerra Mundial.
نشأت في بروكلن خلال الحرب العالمية الثانية

Você foi criado numa casa de renda baixa em Brooklyn.
وأثيرت لك في منزل ذوي الدخل المنخفض في بروكلين.

Muitos deles foram usados em Brooklyn uma semana antes do rapto.
مجموعة من الهواتف اُستخدمت في بروكلين قبل أسبوع من الاختطاف.

Conduz-nos a um telemóvel pago numas bombas de gasolina em Brooklyn.
يعود الرقم الى هاتف عمله من محطة وقود في بروكلين

Deus fez-me para durar. Vemo-nos em Brooklyn, dentro de oito semanas.
خلقني الرب لابقى سوف اراك في بروكلين خلال 8 اسلبيع

Eu estava em Brooklyn a trabalhar, não estava sentada numa secretária, McNaughton.
كنت في بروكلين لأنني كنت التقارير، ليس الجلوس وراء مكتبي، مسناوجهتون.

Mas uma denúncia anónima levou as autoridades a um apartamento em Brooklyn.
ولكن مكالمة هاتفية من مجهول أدى السلطات إلى شقة في بروكلين

Mataram um juiz em Brooklyn com uma bomba num carro.
اجل,إنهم مسؤلون عن سياره مفخخه قتلت القاضي في بروكلين

Isto é um aviso escrito à mão que apareceu numa pequena padaria no meu bairro em Brooklyn há uns anos.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

O meu avô possuía uma fábrica de móveis metálicos de cozinha, em Brooklyn.
كان جدي يملك ويدير مصنع خزائن المطبخ المصنوعة من الصفائح المعدنية في بروكلين.

em Brooklyn tudo pode acontecer.
. انت لا تدرى ما الذى يحدث فى بروكلين . أوه ، أنا لا أعلم

Marcaram um encontro em Brooklyn, em território do Tessio.
سيدبرون اجتماعا فى بروكلين فى منطقة تيسيو

E ainda estamos aqui quando for tempo de "apagar" alguém em Brooklyn
ما زالَ نحن هنا عندما هو وقتُ wop الكبير في بروكلن.

Sabes, se eu fosse cinco cães, preferia viver numa fazenda do que num apartamento em Brooklyn.
تعلمين إذا كنت خمسة كلاب أفضل أَن أَعيش في مزرعة على أن أعيش في شقة في بروكلن

Beirute aconteceu hoje em Brooklyn quando o pior atentado terrorista nos EUA desde Oklahoma, matou mais de 25 pessoas.
بيروت جاءت إلى بروكلين اليوم عندما كانت آخر أفعال الإرهاب في مدينة أوكلاهوما قتلت 25 شخصاً

Obtivemos a sua certidão de nascimento. Nasceu no hospital de Maimonides em Brooklyn.
تعقّبنا شهادة ميلادها لقد ولدت بمشفى مامانديس ببروكلين

Chama-se Samir Nazhde. Lecciona Estudos Árabes em Brooklyn College.
أسمه سمير نجدي تعلم الدراسات العربية في جامعة بروكلين