"em busca da" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحثا عن
• باحثاً في

Deus sabe que há entre vós, doentes enquanto outros correm mundo em busca da bondade de Deus.
فان الله يعلم ان بعضكم مريض وبعضكم يهاجر فى الارض بحثا عن فضل الله.

Navios da Marinha vasculham o Mediterrâneo em busca da ogiva assim como os submarinos russos.
و بينما تقوم السفن الامريكية بتمشيط البحر المتوسط بحثا عن القنبلة تقوم ايضا الغواصات الروسية بذلك

os gangs percorrem as ruas em busca da próxima vítima, e a crescente ameaça do terrorismo... implicam uma necessidade cada vez maior de protecção.
العصابات تتجول بالشوارع بحثا عن ضحيتهم القادمة والتهديد الإرهابى المتصاعد.. كل هذا يعنى

Era uma vez um homem que foi em busca da verdadeira idade da Terra.
فهمـــــــي علــــــــــوان كان هناك رجل ذات مرة مضى باحثاً في العمر الحقيقي للأرض

Durante décadas ninguém o desafiou... até Clair Patterson ter ido em busca da idade da Terra.
لعقود لم يتحداه أحد حتى مضى كلير باتيرسون باحثاً في عمر الأرض

O ilustre Leonard, que tem de gerir a casa do pai em Dorset, sem mesada, enquanto o dito pai passeia pelo Médio Oriente em busca da cabeça de São João Baptista.
ليونارد المحترم ، حشر نفسه في تولي أمور بيت والده في دورسوت بدون أي دخل ، بينما والده يقوم بجولة حول الشرق الاوسط بحثا عن رأس يوحنا المعمدان

Ele luta em busca da paz.
يحارب بحثا عن السلام.

em busca da lua
# بحثا عن القمر