"em cada canto" - Translation from Portuguese to Arabic

• حول كل زاوية
• في كل ركن
• في كل زاوية

Mas a questão é que mesmo que as coisas pareçam más, há um arco-íris em cada canto do mundo.
لكن الفكرة تبدأ أنه حتى الأشياء الصعبة تبدو سيئة هناك قوس قزح حول كل زاوية

Existe mesmo um arco-íris em cada canto do mundo.
فعلا هناك قوس قزح حول كل زاوية

Bem, uma maneira simples seria uma cãmara em cada canto do estádio virada para baixo, dando-vos uma visão aérea de todas as pessoas lá em baixo.
حسنًا، إعدادٌ بسيطٌ جدًا عبارةٌ عن كاميرا في كل ركن من الاستاد موجهة للأسفل تمنحك رؤية من الأعلى لجميع الناس هناك في الأسفل.

Milhões de dólares em recursos, conexões em cada canto do sistema de saúde.
الملايين من الدولارات في الموارد ، الاتصالات في كل ركن من أركان النظام الصحي.

Fazemo-las ou descobrimo-las em cada canto deste planeta.
نصنعهم أو نجدهم في كل زاوية من هذا الكوكب.

Uma forma engraçada de os contar é fazer um quadrado, colocar um instrumento em cada canto, e desenhar as diagonais.
أحد الطرق الممتعة لعدهم هي عمل مربع ووضع أداة في كل زاوية منه ورسم خطوط قطرية

Há um em cada canto.
هناك واحدة في كل ركن

Quatro no lobby, uma em cada canto, duas na entrada.
ست كاميرات المجموع. أربعة في البهو واحد في كل زاوية ، اثنان عند المدخل.

Existem segredos em cada canto dessa vila...
هناك أسرار في كل زاوية من هذه القرية

Ladrões, violadores escondidos em cada canto.
لصوص ، مغتصبون يختبئون في كل زاوية

Agora há um rei em cada canto.
ثمة ملك في كل زاوية الآن