"em cada casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• في كل منزل
• في كل بيت

Sabemos que ele conta o tempo que passa em cada casa.
نحن نعلم أنه ينظم الوقت الذي يقضيه في كل منزل

Dizem que há um fantasma em cada casa e que se se consegue ficar em paz com ele ele permanecerá tranquilo.
يقولون أن ثمة شبح في كل منزل ،وإنك إن إستطعت الوئام معه سيبقى هادئاً

É o número de pessoas em cada casa que disseram que iam salvar.
إنها عدد الموجودين في كل منزل ممن يحتاجون الإنقاذ

Esta invenção irá reduzir o consumo global de energia ao permitir o controlo remoto e a automação de cada tomada em cada casa e empresa.
سيقلل هذا الإختراع من إستهلاك الطاقة عالمياً بالسماح بالتحكم عن بعد والتشغيل الآلي لكل مقبس في كل بيت ومكان عمل.

Reuniões mensais em cada casa, cada uma leva um prato...
فقط نلتقي مرة في الشهر في كل بيت, والأطعمة...

Ele vai colocar uma lâmpada em cada casa
سيضع شمعة كهربائية في كل بيت

Há uma em cada casa.
هناك واحدة في كل منزل

No espírito do sonho de Hoover — "um frango em cada panela e um carro em cada garagem" — estamos a criar uma tecnologia que pode colocar um sistema de deteção precoce de cancro em cada casa.
ومما هو مستوحى من أحلام (هوفر)، "دجاجة في كل وعاء وسيارة في كل مرآب". نحنُ نطورُ تقنية يمكنها في نهاية المطاف وضع نظام كشف مبكر للسرطان في كل بيت.

Um Cyberman em cada casa!
الرجل الآلي في كل بيت!