"em cada dez" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كل عشرة
• من عشر
• من عشرة
• بين عشرة

Dizem que nem um em cada dez rapazes volta a estas montanhas.
يزعمون أنّ من كل عشرة فتيان لن يعود أحد لهذه الجبال

Só nos EUA, seis em cada dez adultos sofrem de uma doença crónica.
في الولايات المتحدة لوحدها، ستة من كل عشرة بالغين لديهم أمراض مزمنة.

Nove em cada dez vezes, quando uma mulher desaparece, o marido sabe sempre algo a seu respeito.
تسع من عشر مرات .حينماتختفيالزوجة. الزوج يعلم شيئاً عن الموضوع

Porque nove em cada dez vezes, sabes, nove em cada dez, somos comidos.
لأن تسع مراتَ من عشر، اوكي , تسع مراتِ من عشر, ضربت.

É por isso que nove em cada dez pequenos países escolhem a defesa americana.
لهذا السبب تسعة من عشرة دول تختار الدفاع الأمريكي

Numa guerra a sério, o lado com mais homens ganha, nove em cada dez vezes.
،في حرب حقيقية الجانب الأكثر عدداً ينتصر تسع مرات من عشرة

Do outro lado do planeta, um em cada dez grandes rios, já não desagua no mar durante vários meses do ano.
على مدى كوكبنا هناك نهر واحد من بين عشرة انهار تنقطع مياهه عن الصب في البحر خلال عدة اشهر من السنة

Uma em cada dez pessoas, no Império, é Cristã.
واحد من كل عشرة من شعب الإمبراطورية يعتنقُ المسيحية.

Dizimar significava matar um em cada dez.
كان يُقصد بقمعهم قتل واحد من كل عشرة.

Um em cada dez ingleses.
.واحدٌ من كل عشرة إنكليز

De todos os seres humanos que tentaram escalá-lo, um em cada dez perdeu a vida.
أولئك البشر الذين حاولوا تسلقه... واحد من كل عشرة يفقد حياته... .

Quero dizer, nove em cada dez vezes...
...أقصد تسعة مرات من كل عشرة

Isto acontece muito. Nove em cada dez vezes, não há problemas.
هذا يحدث كثيرا، تسع مرات من عشر لاتوجد مشكلة

Nove em cada dez vezes, aquele tipo não diz uma palavra.
تسع مرات من عشر ، الرجل لا يتفوه بكلمة

Bem, nove em cada dez vezes, é o namorado ou o marido.
-تسعة من عشر حالات يكون الخليل أو الزوج

Jordan, apenas uma em cada dez vítimas de cyberbullying contam aos pais.
فقط واحد من عشرة من ضحايا التنمر عبر الأنترنيت يقومون بأخبار والديهم

Por causa de um estatuto obscuro que nove em cada dez advogados desconhece. Mas eu não.
،الذي لا يعرفهُ تسعة من عشرة محامين .لكنني أعرفه

Zero em cada dez médicos acham que é uma boa ideia.
صفر من عشرة أطباء يعتقدون أن هذه الفكرة جيدة

Nove em cada dez lares possuem os seus produtos. A sua influência política e financeira é sentida por todo o lado.
{\c00FFFF\b1}تسعة من بين عشرة منازل تحتوي على منتجاتها نفوذها السياسي والمالي يُرَى في كل مكان

Nove em cada dez vezes, esse tipo é o assassino.
تسع مرّات بين عشرة يكون ذلك هو القاتل.