"em cada segundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ثانية
• في كلّ لحظة

Acompanhamos cada globo ocular e cada menina em cada segundo do dia.
نحن تتبع كل مقلة العين وكل فتاة كل ثانية من اليوم.

em cada segundo, na Ásia e em África, há 111 mães que compram esta barra para proteger a família.
كل ثانية في أسيا وأفريقيا، 111 أم سوف تشتري هذه القطعة لتحمي عائلتها.

Então aqui vamos. Estes são os nossos sentidos, o que nos chega aos sentidos em cada segundo.
لنبدأ. هذه هي حَوَاسُّكَ، تتدفق إلى حواسك في كل ثانية.

Planeio estar presente em cada segundo da sua miséria até poder matá-lo.
أنوي مشاهدته في كلّ لحظة يعاني خلالها ريثما يتسنّى لي قتله

Não fazes ideia como é ter um filho com quem te preocupas em cada segundo do dia.
إنّما لا تملكين أدنى فكرة عن ماهيّة إمتلاكك طفلاً تقلقين حياله في كلّ لحظة من كلّ يوم.

Dás-te conta que em cada segundo que passa 70 cm de água transpõem aquela represa?
هل تدرك أن كل ثانية 70 سنتيمتر مِنْ الماءِ هَلْ ضائع على ذلك؟

Vai tu, e em cada segundo que lá estiveres, pensa em como te dou porrada todos os dias, em todo o lado.
اذهب أنت، وفي كل ثانية تمر وأنت هناك، أريدك أن تفكر كيف ركلت مؤخرتك صعوداً وهبوطاً في هذه القاعات طوال اليوم.

São descarregados 30 milhões de litros de água em cada segundo.
في الفيضان ، 30 مليون لتر من المياه تنسكب كل ثانية.

Quente o suficiente para desencadear uma reacção nuclear, transformando milhões de toneladas de massa em energia em cada segundo.
ساخنة بما فيه الكفاية لإشعال فتيل تفاعلات نووية لتحول كل ثانية ملايين الأطنان من المادة لطاقة

Um sol que gira duas vezes em cada segundo.
الشمس التي تدور مرتين كل ثانية.