"em campo aberto" - Translation from Portuguese to Arabic

• في العراء
• للعراء
• فى العراء

Mas, em campo aberto, ela tem poucas hipóteses de capturar alguma coisa.
و لكن في العراء تكاد تنعدم فرصها في اصطياد أي حيوان

Cinquenta homens podem vencer uma batalha em campo aberto.
بوسع 50 رجلًا الإنتصار في معركة في العراء

Sua presa agora está em campo aberto e reunida, para maior segurança.
باتت طرائدهم الآن في العراء مجتمعون معاً لأجل سلامتهم

Se fossem apanhados em campo aberto, deveriam atrair o inimigo para os seus próprios canhões anti-tanque.
و أن خرجوا للعراء فذلك حتى .. يجبروا العدو على مطاردتهم إلى حيث شرك من المدافع... المضاده للدبابات معد مسبقاً

Andar em campo aberto.
لنخرج للعراء.

Afrontar os Casacas Vermelhas em campo aberto, é loucura.
المواجهة مع البريطانيين فى العراء هو جنون مطبق.

Elas não devem estar em campo aberto.
سيكونون غير محظوظين إن كانوا قد استقروا في العراء.

As únicas presas visíveis estão em campo aberto.
الفريسة الوحيدة التي تراها الآن ماثلة في العراء

As cigarras têm estado silenciosas, não queremos estar em campo aberto quando elas começarem outra vez.
حشرات الزيز هادئة، لا نريد أن نكون في العراء حين تبدأ بإصدار الصوت مجدداً

Se os apanha em campo aberto, esfola-as vivas.
إذا قبض عليكن في العراء سيذبحكن فحسب

Ele cercara um soldado ferido do meu batalhão em campo aberto.
اسقط الجندي جريح من كتيبتى في العراء

Tropas em campo aberto 200 metros a norte, marcado pelo laser. Escuto.
الجنود في العراء على بعد 200 متر حوّل.

Estávamos a ser bombardeados em campo aberto.
كنّا سنكون مقصوفين في العراء

Não fico em campo aberto.
أنا لا أبقى في العراء

E nós fomos apanhados em campo aberto.
وبقينا نحن في العراء

Disse que os enfrentemos em campo aberto.
كنت أقول أن نواجههم في العراء

O alvo está a deslocar-se! - Está em campo aberto!
الهدف يتحرك إنه في العراء

Se nos surpreendem em campo aberto com 300 homens a pé, não temos hipóteses.
سوف يقابلنا فى العراء بثلاثمائة رجل ماشيا على الاقدام سوف لن تكون لنا فرصة