| em casa da tua mãe ou de uma forma geral? De forma geral. | Open Subtitles | أتعني في منزل أمك أم بوجه عام؟ |
| Ficas em casa da tua mãe? | Open Subtitles | هل ستمكث في منزل أمك ؟ |
| Ficamos em casa da tua mãe, por agora, até arranjarmos uma. | Open Subtitles | سنقيم في منزل والدتك في الوقت الحاضر حتى ننظم أنفسنا |
| É gentil da tua parte deixá-lo ficar em casa da tua mãe. | Open Subtitles | لطيف منك أن تسمح له بالبقاء في منزل والدتك |
| Não me voltes a experimentar, ou da próxima vez que deixar um presente em casa da tua mãe não vai ser uma máquina de café. | Open Subtitles | لا تختبرني ثانية، أو في المرة المقبلة سأترك هدية في بيت أمك لن تكون هذه المرة صانعة القهوة |
| Ele estava em casa da tua mãe quando eu lá cheguei. | Open Subtitles | كان في بيت أمك عندما كنت هناك |
| Mas a música que tocaste em casa da tua mãe sobre mim, ela e tudo o resto não a quero voltar a ouvir. | Open Subtitles | لكن تلك الاغنية التي غنيتها في منزل والدتك عنّي وعنها لا أريد أن أسمع ذلك مجدداً |
| Diverte-te em casa da tua mãe. Obrigado. | Open Subtitles | -احظي بوقتِ طيب في منزل والدتك . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 