"em casas" - Translation from Portuguese to Arabic

• في بيوت
• في المنازل
• في البيوت
• في منازل
• في منزلين
• فى بيوت
• فى منزل
• بالمنازل
• بمنازل

Como podemos viver em casas como estas quando outros vivem em caixas?
كيف يمكن أن نعيش في بيوت كهذه وآخرون يعيشون في صناديق؟

Pessoas que vivem em casas de vidro não deviam atirar pedras.
الناس الذين يعيشون في بيوت من زجاج لا ينبغي أن يرمو الحجارة.

Atualmente, estamos a fazer florestas em casas, em escolas, em fábricas, em conjunto com as empresas.
نقوم اليوم بإنشاء أحراج في المنازل والمدارس وحتى في المصانع والشركات.

Se jantasse apenas em casas onde aprovasse o anfitrião, receio que comeria pouco fora.
أنا فقط أتناول الطعام في المنازل التي أستحسِن مضيفها أنا لا آكل كثيراً في الخارج، فأنا أخشى ذلك

Não Aceitamos Centauros!" Sobretudo para zebras acostumadas a viver em campos, não em casas.
خصوصاً للحمير الوحشية التي توضع للعيش في الحقول لا في البيوت.

Punha as pessoas em casas, especulação imobiliária, esse era o meu trabalho.
أضع الناس في منازل , أضارب على العقارات هذا كان عملي

Esses sentimentos são mais que confusos para adolescentes normais a viver em casas separadas.
هذه المشاعر مربكة بما يكفي للمراهقين الذين يعيشون في منزلين مختلفين

Estamos todos em alerta máximo, a viver em casas separadas e vamos ficar expostos a céu aberto no cemitério?
نحن الأربعة الكبار, نعيش فى بيوت متفرقة و سوف نقف بلا حواجز فى حفل الوداع

O que é que o provérbio "pessoas que moram em casas de vidro não devem atirar pedras" significa para si?
ماذا يعنى: أن من يعيش فى منزل من زجاج لا يقذف الناس بالطوب...

Usam roupas civilizadas, vivem em casas de madeira.
عرقه يلبسون ملابس متحضرة يعيشون في بيوت خشبية

Assim que as uvas são apanhadas, algumas são vendidas no mercado. Mas a maior parte são penduradas para secarem em casas de secagem especiais.
لكن أكثره يعلق للتجفيف في بيوت التجفيف الخاصّة.

Cinco famílias a viver em casas danificadas por casa de uma inundação.
خمس عائلات يعيشون في بيوت متضرره من الفيضانات

Vocês encontrarão as minhas impressões em casas por todo a parte.
سوف تجد بصماتي في المنازل عبر كل المقاطعة

Sou mais especializado em casas pequenas e Bangalós.
أنا مُتخصص في المنازل الصغير، البيوت ذات الطابق واحد، مثل هذه الأشياء

Sim, é um truque comum em casas velhas.
أجل، إنها خدعة مشتركة في المنازل القديمة.

Se é esse o caso, porque é que vocês dois vivem em casas separadas?
إذا تلك الحالة، ثمّ الذي يعمل أنت إثنان بشكل مباشر في البيوت المنفصلة؟

Praticamente todos os Ewenki já desistiram da vida da floresta para irem viver em casas nas cidades modernas.
تقريبا كلّ زميلاتها تركت حياة الغابة للإستقرار في البيوت الخرسانية في المدن الحديثة.

Separava-a da família e colocava-a em casas para mães e bebés.
يتم فصلك من عائلتك ووضعك في منازل الأمهات والأطفال

As 25 pessoas que lá moram têm diferentes idades, diferentes convicções políticas e profissões diferentes, e vivem em casas que têm tudo o que uma casa normal teria.
ويعيشُ هناك 25 شخصًا من مختلف الأعمار والميول السياسية والمهن، ونعيشُ في منازل لديها كل شيء مما يحويه المنزل النموذجي.

E a parte de viverem em casas separadas também é falta de comunicação?
والجزء المتعلق بسكنكما في منزلين منفصلين، هذه مشكلة في الاتصالات أيضا؟

Eles moram em casas diferentes.
"الآن يعيش كل منهما فى منزل مختلف"

Depois começou a vender flores para casamentos, a criar jardins em casas e empresas pela cidade. Agora, está a trabalhar na criação do primeiro parque público de Mogadíscio, em 22 anos.
ثمّ بدأ في بيعها لحفلات الزفاف، و في انشاء حدائق بالمنازل و أعمال في مختلف أنحاء المدينة، وهو الآن يعمل على إنشاء أول حديقة عمومية بمقديشو منذ 22 سنة.

em casas com segurança forte e com identidades falsas?
بمنازل مدججة بالحرس وأسماء مزيفة؟