"em caxemira" - Translation from Portuguese to Arabic

• كشمير
• الكشمير

Durante cerca de 15 anos, lutei, por curtos períodos de tempo, em Caxemira e na Birmânia, para além do Afeganistão.
لمدة تقارب 15 سنة، قاتلت لفترات قصيرة في كشمير وبورما، إلى جانب أفغانستان.

Raqib Shaw nasceu em Kolkata, foi criada em Caxemira, e formou-se em Londres.
رغيب شاه, من مواليد مدينة كالكوتا, ونشاء في إقليم كشمير, وإحترف بلندن.

Com esta nova vaga de explosões em Caxemira, tenho de tratar de cerca de uma dúzia todos os dias.
مع سيل التفجيرات الجاري في كشمير كثيرين مثلك يومياً يأتون لي من أجل علاجهم

Eu sou um designer de moda, que criou uma colecção de sucesso de roupa de senhora em Caxemira de bambu.
أنا مصممة أزياء أصنع ثياب نسائية من الكشمير

Tem em casaco em Caxemira lindíssimo da Dolce. Só que--
معطف الكشمير "الدولتشي" الرائع.

segui todos os registos telefónicos que foram feitos enquanto a tua mãe estava contigo, em Caxemira, na Índia.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

em Caxemira, estudei os iluminados ensinamentos dos Gurus até Struker voltar a encontrar-me.
في كشمير ، ودرست تعاليم المستنير والمعلمون حتى وجدت Struker لي مرة أخرى.

Lutei em Caxemira.
قاتلت في كشمير.

É a época das fatwas em Caxemira.
هذا موسم الفتاوى في كشمير

Foste uma boa ajuda em Caxemira.
قدّرنا مساعدتك في كشمير.

A operação em Caxemira foi um desperdício de recursos da SD-6.
عمليتنا في كشمير كان نفاية مصادر SD-6.

- A presidente não vive nos EUA. - Ela vive em Caxemira.
لا تقطن الرئيسة في (أمريكا)، سيّدي، إنّها تقطن في (كشمير)

Só estava a dizer que o que acontece em Caxemira mostra como os países...
كنتُ أقول إن ما يحدث في (كشمير) يظهر لنا من تكون البلدان...

Tu és como... um mistério envolto num enigma, envolto em Caxemira.
مُغطى بقماش الكشمير