"em cima da mesa" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الطاوله
• على الطاولة
• على المنضدة
• على المنضدةِ
• قريباً منه فوق الطاولة
• الطاولة من
• على تلك المنضدةِ
• مطروح

Deixei o dinheiro da aluguel em cima da mesa.
لقد وضعت النقود الخاصه بالأيجار على الطاوله

Eu deixei-a em cima da mesa e o gajo comeu tudo, meu.
كنت حاطها على الطاوله وجا ابن القحبه الصغير هذا واكلها

Crianças, fiz-vos o almoço. Está em cima da mesa.
اولاد ، لقد أعددت افطاركم إنه على الطاولة

Quero pôr as minhas cartas em cima da mesa.
أضع بطاقاتي على الطاولة أي أحد يريد رؤيتهم؟

Ok, fixe, ponha a tampa no marcador e coloque-o em cima da mesa.
حسنًا، جيد، غطِي القلم مرة أخرى وضعيه على المنضدة.

- Deve continuar em cima da mesa.
أَعتقد بأنّها ما زالَت على المنضدةِ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُقسمَ على ذلك

E a papa da senhora estava pronta em cima da mesa.
و حساء سيدتي كان جاهزاً قريباً منه فوق الطاولة

- Deixa-a em cima da mesa e sai.
ضعيهم على الطاوله اللعينه و إنصرفى اللعنه على ذلك ..

Não quero ouvir isso outra vez. Quero ver o dinheiro em cima da mesa.
لا أريد سماع المزيد بعد الآن أريد رؤية النقود على الطاوله

Eles viram-nos e compreenderam o que iam defrontar, portanto já puseram uma proposta em cima da mesa.
لقد رأونا و اكتشفوا ما هم بصدده و قد قاموا بوضع اتفاق على الطاوله ماذا ؟

E Eric... geralmente parte o copo ao colocar os pés em cima da mesa.
يكسر الزجاج بواسطة وضعه قدميه على الطاوله.

Fazemos uma colagem da Phoebe aqui em cima da mesa, que tal?
سنصنع ملصقاً من صور فيبي على الطاولة هل هذا ما تريده؟

Acho que a bola rolou acidentalmente em cima da mesa, enquanto o Turelli estava a ser atacado.
أنا أعتقد بأن الكرة تدحرجت من غير تعمد على الطاولة بينما كان توريللي يتعرض للهجوم

Pensei em trazer limonada, mas esqueci-a em cima da mesa.
كنت أنوي إحضار عصير الليمون لكن تركته على الطاولة

Podia morrer em cima da mesa no escritório como muitos coronéis em muitos escritórios.
بالطبع , يمكنك أن ترقد بهدوء على المنضدة فى المكتبة مثل الكثيرين من أسلافك

Já te pedi para não pores os pés em cima da mesa, Larry.
طَلبتُ مِنْك الا تضع أقدامَكَ على المنضدة الصغيرةِ

Ah, chegou uma carta para ti na semana passada. Está em cima da mesa.
أوه نعم ، هناك رسالة لك من إسبوع ، إنها على المنضدة

A minha mala estava em cima da mesa quando acordei.
محفظتي هي كَانتْ على المنضدةِ عندما جِئتُ إلى

Bem, até agora, vi tudo o que está em cima da mesa.
حَسناً، حتى الآن، نَظرتُ في كُلّ شيءِ على المنضدةِ. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَه إلى مشهدِ جريمةِ واحد،

Estava tanto peso em cima da mesa que me foi difícil abrir o trinco.
كان وزنه كبير جدًا على الطاولة من الصعب عليّ تحريكها

Havia uma tesoura em cima da mesa.
الآن، كان هناك بَعْض مقصّ على تلك المنضدةِ.

Se quiseres um novo começo, a minha oferta continua em cima da mesa.
اذا أردت بداية جديدة، فعرضي ما زال مطروح.