"em coma desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غيبوبة منذ

Está em coma desde que saiu da urgência.
إنها في غيبوبة منذ خروجها من العناية المركزة

As habilidades do Morrow têm estado em coma... desde a década de 1940.
مهارات مورو كانت في غيبوبة منذ الأربيعنات من عام 1940

Tem estado em coma desde então.
-ماذا عن أمها؟ غارقة في غيبوبة منذ ذلك الحين

Pobre coitado está em coma desde aí.
الفقراء رجل في غيبوبة منذ ذلك الحين.

Está em coma desde então.
كان في غيبوبة منذ ذلك الحين.

Está em coma desde a operação.
لا يزال في غيبوبة منذ الجراحة

Está literalmente em coma desde ontem.
انتي حرفيا في غيبوبة منذ امس

Ele tem estado em coma... desde 1955.
-إنّها في غيبوبة, منذ 1955

A Mary está em coma desde a cirurgia.
"ميري " في غيبوبة منذ جراحتها