"em comida" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الطعام
• على الطعام
• بالطعام في
• إلى غذاء
• فى الطعام فى وقت
• على الغذاءِ

Podem parar de pensar em comida por um minuto?
أوه، فرانك، هل التوقف عن التفكير في الطعام للمرة الثانية؟

Como podem pensar em comida com isto à vossa frente?
أنّى لكم التفكير في الطعام وهذا قبالتكم؟

Neste país, estamos a gastar 110 mil milhões de dólares por ano em comida "de plástico".
في هذه الدولة , نقوم بانفاق مئة وعشرة بليون دولار في السنة الواحدة على الطعام المحضر سريعاً

Dormires na casa-de-banho e usares a minha máquina de raio-x em comida mexicana.
واستخدام جهاز الأشعة السينية على الطعام المكسيكي

Precisamos de pensar em comida neste momento?
هل نحن بحاجة الى التفكير بالطعام في هذه الأثناء؟

E transforma metade do pessoal em comida para cobras?
لذلك حولت نصف الموظفين لدي إلى غذاء ثعبان؟

- Como pode pensar em comida?
كيف تفكر فى الطعام فى وقت هكذا ؟

Promete-me que não vais gastar isto em comida.
عِدْني أنت سوف لَنْ إصرفْ هذا على الغذاءِ.

Não posso nem pensar em comida tão cedo.
لا استطيع حتّى التفكير في الطعام في هذا الوقت من الصباح

Só pensam em sexo, às vezes em comida,
كل ما نفكر به هو الجنس ، و بعض المرات نفكر في الطعام حقيقة محزنة

Como é que podes sequer pensar em comida com o pessoal todo a ser comido vivo?
كيف يمكنك أن تفكر في الطعام عندما يتم أكل الناس على قيد الحياة؟

Como és capaz de pensar em comida, numa altura destas?
كيف تفكر في الطعام في وقت كهذا؟

Homer, isto não é altura de se estar a pensar em comida.
هذا ليس وقتاً مناسباً للتفكير في الطعام

Não podemos gastá-lo em comida ou alojamento.
لا نستطيع أن نصرفه في الطعام و المسكن

Estás a gastar dinheiro em comida outra vez?
هل ستنفقين المال على الطعام ثانيةً؟

Têm de ser gastos em comida ou alojamento.
عليك أن تصرفها على الطعام أو السكن

E não o gastes em comida.
! لاتنفقة على الطعام,العاهرات فحسب

Quanto é que a Molly gastava em comida por semana?
هاى ،( سيفر ) ما مقدار المال الذى صرفته ( مولى ) على الطعام اسبوعيا ؟

Como pode pensar em comida, em tempos como este?
كيف لكما أنْ تفكّرا بالطعام في وقتٍ كهذا ؟

Porque o que se passa atualmente é que há arrastões de camarão a apanhar camarão, que apanham uma quantidade enorme de pesca acidental que é triturada e acaba em comida para camarão.
لأن ما يحدث الآن، لدينا سحب للجمبري، بأصطياد كمية كبيرة منه، ما يحدث أن الصيد العرضي بدوره يتحول إلى غذاء الجمبري

Como você pode pensar em comida, em uma hora dessas?
-كيف لك أن تفكر فى الطعام فى وقت كهذا؟