"em confiar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الثقة
• في الوثوق

Suponho que estou com algumas dificuldades em confiar em ti.
أعتقد أن لدي القليل من المشاكل في الثقة بك حالياً

Depois que perdemos os seus protótipos de taquiões, entendo por que hesitou em confiar em nós.
بعد أن ضيعنا نموذ التاكيون الأولي فيمكنني تفهم ترددك في الثقة بنا

Claro que, desde o Cass, estou a ter dificuldades em confiar em quem quer que seja.
..." بالتأكيد، منذ " كاس وأنا أعاني مشكلة كبيرة في الثقة بالآخرين

Estao relutantes em confiar em nós, mas consegui abrir uma linha de comunicaçao.
إنهم مترددين في الوثوق بنا ولكن لازالت المحادثات مستمره

Vais dizer-lhe que fiz a coisa certa? Que ele fez bem em confiar em mim?
هلّا أخبرتِه أنّي فعلت الصواب وأنّه كان محقّاً في الوثوق بي؟

Não, desde que o Andrew está a começar em confiar em mim.
ليس عندما بدأ (أندرو) في الثقة بي.

Eu sempre tive dificuldade em confiar em eunucos.
لطالما وجدت صعوبة في الوثوق بالمخصيين