"em conflito com" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتعارض مع

Acredito que é porque a tua vida... está globalmente em conflito com o mundo natural.
أعتقد أن الأمر بسبب أن حياتك تتعارض مع الطبيعة بشكل جذري

Bem, o que vai acontecer na primeira vez que a minha missão entrar em conflito com a tua vingança?
حسناً ، ماذا سيحدث للمرة الأولى مهمتي تتعارض مع ثأرك؟

"Simpatia ou indulgência para práticas ou crenças diferentes ou em conflito com alguém.
التساهل و التعاطف مع المعتقدات والممارسات التى تختلف أو تتعارض مع افكار او ممارسات الشخص نفسه

Se é um donut a fazer donuts, então, estaria sobrecarregado de todo o tipo de preconceitos e, provavelmente, no final, em conflito com o negócio.
أعني, إن كانت دونات تحضر دونات أخرى إذن ستكون تلك الدونات مثقله بكل أنواع التحيزات الشخصيه وربما تتعارض مع المشروع كله

um robô deve obedecer a todas as ordens humanas, excepto quando essas ordens entram em conflito com a primeira lei.
الروبوت لابد ان يطيع اوامر الانسان... ... ...الا الاوامر التى تتعارض مع القانون الاول

Se não entrar em conflito com o Aquaman, tudo bem.
إذا كانت مواعيد التصوير لا تتعارض مع (رجل الماء)، يبدو رائعاً

Às vezes o Darnell sente-se preso ao emprego porque entra em conflito com a sua natureza.
(أحياناً يشعر (دارنيل بأنه محتجز في وظيفة تتعارض مع طبيعته الطيّبة واللطيفة

As coisas escolares entram em conflito com a onda "penso que sou melhor do que os outros".
"تتعارض مع تفكيرك "أنا أفضل من الآخرين