"em cores" - Translation from Portuguese to Arabic

• بألوان
• الوان فى
• إلى ألوان

Chama-se assim, obviamente, porque todos estes neurónios brilham em cores diferentes.
وسمّي كذلك بالطبع لأن كل من هذه الخلايا العصبية متوهجة بألوان مختلفه

Os vestidos devem de ser em cores sólidas.
تنص أن على أن السراويل يجب أن تكون بألوان سادة

Imagine a alma em cores brilhantes ... tons escuros, mas são principalmente:
تخيلنا أن الروح لونها فاتح لكنها غالبا ما تأتى بألوان داكنة أسود

Mergulhada em cores do arco-íris, com a voz de um rouxinol
قزح قوس الوان فى منحدر عندليب صوت مع

Ela prometia que viveriam para sempre, e um dia, ela transformou-os em cores, lindas e destemidas.
وعدتهم بالعيش للأبد وفي يوم قامت بتغييرهم إلى ألوان ، جميلة وقاتمة للغاية

Parece que transcreveu conversas que teve com as pessoas em cores diferentes.
يبدو أنه كتب المحادثات التي كان يخوضها مع الناس بألوان مختلفة من الحبر

Ele vê as palavras das pessoas em cores diferentes dependendo do tipo de pessoa que ele ache que são.
تعرف,ربما يرى كلمات الناس بألوان مختلفة اعتمادا على الطبيعة التي يظنهم عليها

Vejo coisas claramente, em cores vivas, como num écran de cinema, só que elas não existem.
و أراهم بوضوح ,تام و بألوان زاهية ,كشاشة عرض أفلام كبيرة فقط حينما لا تكون موجودة أصلاً

Mas quando a vemos através de um prisma vemos que, ao aquecer o hidrogénio, ele não só brilha como se fosse uma luz branca, mas emite luz apenas em cores específicas, vermelho, azul claro, alguns azuis escuros.
إن ما تشاهده عندما تمرر الضوء المنبعث من عنصر معين خلال منشور أنك تسخن الهيدروجين ، و لكنه لا يشع فقط ضوءا أبيض و لكنه ينبعث منه ضوء بألوان معينة فقط أحمر ، أزرق ، و بعض الخطوط الزرقاء الغامقة

"Voe para o meu peito, fure-me em cores. "
طيري إلى صدري، اثقبيني بألوان الخريف،

E se vocês fizerem registos de várias células de rede — mostradas aqui em cores diferentes — cada uma tem um padrão de disparos semelhantes por todo o ambiente, e cada padrão de disparo de células da rede muda ligeiramente em comparação com as outras células.
وإن سجلت من عدة خلايا شبكية -- معروضة هنا بألوان مختلفة -- كل واحدة لديها نمط إطلاق شبه شبكي على امتداد الوسط، وكل نمط إطلاق شبه شبكي للخلية يحول قليلا بالنسبة للخلايا الأخرى.

Há em cores diferentes?
و هل تكون بألوان مختلفة ؟

No dia seguinte, Lindsay acordou e descobriu... o destino previsto para ela na Índia em cores pardas, diante dela.
وفياليومالتالي.. (ليندزي) إستيقظت لتكتشف القدر الذي تم التنبأ به في الهند بألوان باهتة أمامها

Na África do Sul, as mulheres ndebele usam estes símbolos e outros padrões geométricos para pintarem as suas casas em cores brilhantes e as mulheres zulus usam os símbolos nas contas que põem em pulseiras e colares.
في جنوب أفريقيا نساء (نديبيلي) يستخدمون هذه الرموز و الأنماط الهندسية الأخرى لطلاء منازلهم بألوان زاهية و نساء (الزولو) يسخدمون الرموز في الخرز التي ينسجونها في شكل أساور وقلادات.

Os comprimentos das ondas de luz são transformados em cores.
وتتحول موجات الضوء إلى ألوان.

Então, criei uma máquina que traduz "In a gadda da vida", do Iron Butterfly em cores e formatos.
لذا, فقد صنعت آلة ترافق حسي, لترجمة أغنية (إنغادا دافيدا), لفرقة (آيرون بترفلاي), إلى ألوان و أشكال