"em dívida comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدين لي
• تدين لي
• مدينة لي
• يدين لي
• مدينون لي
• مديون لي

A Balística está em dívida comigo, despacharam o relatório.
قسم المقذوفات مدين لي لذا عجّلوا بإرسال التقرير

Estás em dívida comigo. Dez mil. E eu quero esse dinheiro.
أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود

Ajudei-te durante seis anos. Estás em dívida comigo, Joe.
لقد حملتك لخمسة سنوات أنت مدين لي يا جـــو

- Digamos estás em dívida comigo por arruinares o meu resgate.
من معي؟ لنقل فقط أنك تدين لي لإفساد عملية الإنقاذ

A galáxia está em dívida comigo.
علاوة على ذلك، أعتقد أن المجرّة تدين لي بواحدة.

Mas depois ficas em dívida comigo. Que generoso.
لكن حينذاك ستكونين مدينة لي

Sim, ele deu-mo. Estava em dívida comigo.
نعم, لقد اعطاها لي كان يدين لي

Ele acha que está em dívida comigo, porque apoiei-o quando a Trudy morreu. É o meu novo emprego a tempo inteiro.
هو يظن بانه مدين لي عندما واسيته ايام وفاة ترودي

Procurarei outro lugar para si, mas fica em dívida comigo.
سأبحث عن مقعد لك ولكنك مدين لي بواحده, سيدي شكرا لك.

Segundo me disse, fica em dívida comigo para sempre. Sou um génio!
إنه يخبرني أنه مدين لي إلى الأبد أنا عبقري

Eu não disse que estavas em dívida comigo e tu não me disseste que me apressasse a fazer-te pagá-la?
ألم أقل أنك مدين لي و ألم تقل أنك ستسارع برد الدين؟

É assim que funciona quando estão em dívida comigo.
هذه طريقة عمل الأمور حين تكون مدين لي أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف الأن

Estás em dívida comigo. O que mais sabes?
أياً كان، أنت مدين لي ماذا لديك غير ذلك؟

Além do mais, fui a tua estenógrafa. Estás em dívida comigo.
كما أنّي كنت كاتبة اختزالك، وإنّك مدين لي.

Estás em dívida comigo pelos desenhos animados Tiepolo, por te encobrir, - por encobrir a tua falsificação.
‫أنت مدين لي على هذه المسرحيّة ‫على تستّري عليك وإخفائي لتزيّفك

- Estás em dívida comigo. - Guarda a arma, Eddie.
ـ أنت تدين لي ـ أبعد المسدس يا إدي

Eu gosto dele e ele de mim, gostamos de lulas e estás em dívida comigo.
أنا معجب به هو معجب بي جميعنا نحب الحبار , و أنت تدين لي

Então, talvez seja por estares em dívida comigo.
حسناً،إذن، لابد أن يكون الأمر لإنك تدين لي.

Estás em dívida comigo.
أنتِ مدينة لي بهذا

Estão esta erva é minha e tu estás em dívida comigo.
إذا هذا لي ، وأنت مدينة لي

Tu está em dívida comigo, Lana. Salvei-te a vida.
أنتي مدينة لي (لانا) أنقذت حياتك

É o Presidente que está em dívida comigo. Bom, não tanto como você pensa, aparentemente.
إنه الرئيس من يدين لي - حسنا، ليس بقدر ما تظن كما هو جليّ -

Portanto, devolvo-lhe o fio perdido, ela fica em dívida comigo e eu caio nas boas graças dela.
لذا ، انا ذاهب للعودة لها "فقدت" قلادة ، مما يجعل لها مدينون لي على الفور ووضع لي على الفور في النعم لها جيدا.

Estás em dívida comigo, e estou aqui para a cobrar.
انت مديون لي .. وانا هنا لاجمع هذا الدين