"em dívida consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدين لك
• مديناً لك
• مدينون لك

E é por isso que lhe digo que fico em dívida consigo por o apoiar nesta coisa do Grande Júri.
لهذا السبب أنا مدين لك بجعله يواجه أمر هيئة المحلفين العليا هذه

Parece que estou em dívida consigo por me salvo.
سمعت بأنني مدين لك لأخراجك لي من مكان الاصطدام

Estou em dívida consigo. Salvou a vida da minha filha.
أنا مدين لك كثيراً لإنقاذك حياة ابنتي

Não irá magoar as suas esperanças se estiver em dívida consigo.
الأمر لن يضر بفرصتك إذا كان مديناً لك

Se me ajudar, estarei em dívida consigo.
إن ساعدتني سوف أكون مديناً لك.

A sua compaixão deixou-me em dívida consigo.
ما تملكينه من شفقة جعلني مديناً لك

Obrigada, Irmão Adrian. Estamos em dívida consigo.
شكراً لك اخ أدريان نحن مدينون لك

Fico em dívida consigo. Sou um tipo de palavra, entende?
أنا مدين لك بحياتي وسأفي بوعدي ، أفهمت؟

Estarei para sempre em dívida consigo. E com os meus muitos credores.
أنا مدين لك للأبد ولكل دائنيّ كذلك

Estarei em dívida consigo para sempre. Mais uma vez.
أنا مدين لك للأبد ، مرة أخرى ، مرة أخرى

Estou profundamente em dívida consigo, senhor.
إننى مدين لك يا مولاى

Estou em dívida consigo ou com o Hostetler.
أنا مدين لك بواحدة "أو لـ"هوستتلر

Sinto que estou em dívida consigo.
أشعر بأني مدين لك

Sempre presumi que o Dr. Thackery nunca preferiu um hospital mais prestigiado por estar em dívida consigo.
لطالما اعتقد ان الدكتور (ثاكري) لم ينتقل ابداً إلى مستشفى مرموقة بسب انه كان وبشكل ما مديناً لك

Bem, nesse caso, então estou em dívida consigo, Sr...
حسناً، بناء على إقتراحك... سأكون مديناً لك يا سيد (لايت)