"em destruir" - Translation from Portuguese to Arabic

• في تدمير
• على تدمير

Estavam tão focados em destruir os servidores.
فقد ركزوا تماماً في تدمير خدمة الكمبيوتر تلك

Os Marcianos pareciam muito focados em destruir Phoebe antes que a Nathan Hale pudesse protegê-la.
المريخ كان يبدو شديد العزيمه في تدمير فيبي قبل ان يتمكن ناثان هيل من تأمينه كليا

Até mesmo pensar em destruir aquela ponte, é apenas...
...حتي التفكير في تدمير هذا الجسر مجرد

Concordaste em destruir uma parte de ti próprio, ganhes ou percas, portanto, sim, interessa bastante, na verdade.
أنت توافق على تدمير جزء من نفسك أيًّا كانت النتيجة لذا فأجل، هذا يهم

Os terroristas que são obcecados em destruir a nossa nação.
الارهابيين العازمين على تدمير بلادنا

Para alguém tão relutante em juntar forças, não perdeste tempo em destruir os armazenamentos de kryptonite da Chloe.
بالنسبة لشخص متحفّظ على توحيد القوى، لم تتأخر في تدمير مخزونات (كلوي) من الكريبتونايت.

Ele é um mestre em destruir provas.
انه سيد في تدمير الأدلة.

Em troca, concorda em destruir todos os drones roubados.
"ستوافقين على تدمير كلّ الطائرات الآلية المسروقة."

Este caso foi forjado por excesso de zelo da acusação empenhada em destruir anos de trabalho cientifico do meu marido.
هذه القضية تم تلفيقها من قِبل مُدعي مُفرط الحماسة... عازماً على تدمير سنوات عمل زوجي العلمية.

A minha filha está determinada em destruir a empresa dela.
ابنتي تصرّ على تدمير شركتها

É por isso que a Hetty insiste em destruir tudo em casa.
لهذا تصرّ (هيتي) على تدمير كلّ شيئ في المنزل.