"em deus" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالرب
• في الله
• بالله
• في الرب
• في اللّه
• بالربّ
• بالرّب
• بالإله
• فى الله
• دور الإله
• دور الخالق
• على الرب
• مؤمناً

Aqueles a quem tinha sido pedido para pensarem sobre "estar-se morto" foram depois duas vezes mais propensos a expressarem fé em Deus e Jesus.
أولائك الذين طلب منهم أن يفكروا في موتهم كانت لديهم رغبة بعد ذلك أكبر بالضعف تقريبًا كي يعبروا عن إيمانهم بالرب وباليسوع.

Acreditava em Papai Noel, agora acredita em Deus.
في صغري آمنت بالقديسين و الآن مؤمن بالرب

Ela disse que ele nunca pensou em Deus, nunca falou sobre Deus, não acreditava em Deus, era ateu.
وقالت إنه لم يكن يفكر في الله أو يتحدث عنه قط لم يكن ليؤمن بالله، كان ملحدا

Não estejas tão certo disso. Os profetas só fazem os homens pensar em Deus nos Céus.
لا تكن واثقا هكذا الانبياء يجعلون الناس يفكرون في الله

Naquele dia, naquele momento, Jake Green renovou a minha fé em Deus, claro, mas renovou a minha fé na humanidade.
لذا في ذلك اليوم، وفي تلك اللحظة، جدّد جيك جرين إيماني بالله قطعًا، ولكنه جدد إيماني بالإنسانية كذلك.

Acredito em Deus e em Jesus Cristo, por isso digo o seguinte:
أيتها الرائد أنا أؤمن بالله و رسوله و لهذا يمكنني القول:

Tinha algumas sugestões a fazer - novas possíveis formas de pensar em Deus.
كان لدي بعض الاقتراحات, اقتراحات عن طرق جديدة للتفكير في الرب.

Ouso a gostar deles, e ter fé em Deus e não nas armas.
إنني أجرؤ على محبتهم في المقابل و أنا أجرؤ على الثقة بالرب بدلاً من المدافع

Pessoas que queimem coisas, também acreditam em Deus, Hyde.
الذين يحرقون الاشياء يؤمنون بالرب ، "ايضاً "هايد

quem tem mais fé em Deus do que aqueles que testemunharam a Sua fúria?
من لديه إيمان أكثر بالرب من أولئك الذين شهدوا على غضبه؟

Abraão atirou Isac para a pira para provar a fé dele em Deus.
ألقى إبراهيم بإسحاق في المحرقة لإثبات إيمانه بالرب

Penso que acabo de perder a fé, neste momento, e ao não ter mais fé, não creio em Deus, nem no inferno.
أظنني فقدت ايماني في هذه اللحظة و لا أؤمن بالرب و لا بالجحيم

As famílias passaram por épocas difíceis, mas mantiveram a honra... a dignidade e a fé em Deus.
مَرّتْ العوائلُ بمشقّة عظيمة و بقوا بشرفُهم رغم ذلك كرامتهم وإيمانهم في الله.

Deve procurar a providência divina e colocar a vossa confiança em Deus.
يجب أن تدعو للعناية الإلهيه وتضع ثقتك في الله

A minha fé em Deus diz que fique aberto para todas as verdades.
إيماني في الله يجعلني أَبْقى منفتحاً على كُلّ الحقائق

A fé do Tripp em Deus sempre foi débil.
أتعلم , ايمان تريب بالله كان دائما ضعيفاً

Acho que, se acredito em Deus, tenho de acreditar nisso, não é?
حسناً, أعتقد إذا كنت أؤمن بالله فيجب علي , أليس كذلك؟

"e depois existe o infinito absoluto, que está presente apenas em Deus".
وبعدها إنشاء اللانهاية المطلقة والتي تكمن في الرب فقط.

Não, eu não vou à igreja porque eu não acredito em Deus.
لا, لا أذهب إلى الكنيسة لأننيّ لا بيييف في اللّه .

Sair desta subcultura que acredita em Deus e Jesus, o negócio todo.
بزغت من هذه الثقافة الفرعية التى تؤمن بالربّ والمسيح، الأمر برمّته

Até tirar o meu filho do outro lado, nunca acreditara em Deus.
إلى أن أخذت ابني من العالم الآخر، لم أكن آومن بالرّب.

Ele tem fé em si próprio e fé em Deus, e só pede tempo.
لديه الايمان بنفسه والإيمان بالإله وما يطلبه فقط هو الوقت

Está escrito "Temos fé em Deus" nas nossas notas.
لدينا بالطبع عبارة "نحن نثق فى الله" على عُملتنا

Tom, o que é que te fez pensar que te podias armar em Deus?
توم، ماجعلك تظن انه يمكنك ان تلعب دور الإله

Aquele sacana arrogante achou que podia armar-se em Deus.
ذاك النذل المُتغطرس يعتقد أنّ بإمكانه لعب دور الخالق.

Sabes, gostava de meter as culpas desta noite em Deus, por não me ter abençoado com o talento de ter os 3 pontos da vitória esta noite.
أريد أن أضع اللوم على الرب الليلة لعدم الإنعام علىّ بموهبة ضرب الرمية الثلاثية الرابحة للمباراة الليلة

Se não acredita em Deus, como pode compreender o Seu adversário?
لو أنك لست مؤمناً فكيف يمكنك فهم عدو السماء؟