"em digressão" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الجولة
• بجولة في
• جولة في
• في جولة

Por favor, não me digas que ele vai pô-la em digressão.
و أرجوكِ,لا تقولِ بأنه سيضعها بدلاً منّي في الجولة الموسيقية

Mas, vais estar em digressão quando eu voltar, não vais?
ولكنك ستكونين في الجولة عندما أعود أليس كذلك؟

A companhia poderia ir em digressão á Costa Leste e incluir a nova ópera...
ثم تكون الشركة قادرة على القيام بجولة في الساحل الغربي وتتضمن الأوبرا الجديدة

Quando o teu álbum for lançado, terás um jato para andares em digressão onde quiseres e nunca mais deixes que eu ou outra pessoa tente controlar-te.
لذلك عندما ينخفض ألبومك، سيكون لديك طائرة خاصة بك للقيام بجولة في أي مكان تريد. ولا تدع لي أو أي شخص آخر

Andava em digressão, no Japão, sabes?
لقد كنت في جولة في اليابان,أنتي تعرفي ذلك؟

Ele estava em digressão em Portland, começámos a falar...
بورتلاند في جولة في كان فقط هو الحديث في وبدأنا

Filho, eu adorava levar-te, a sério que gostava mas vou estar em digressão pelo menos mais 5 meses.
اود ذلك فعلاً يا بُني , و لكنني في جولة فنية لقرابة الخمس أشهر على الأقل

E depois podes trazer a tua coelhinha connosco em digressão e eu posso acabar de comer aquele chocolate das partes dela.
يمكنك ان تجلب زوجتك الجميلة معك في الجولة لكي يمكنني أن أكمل تناول شيكولاتة من على خوختها اللذيذة

-Podemos brincar acerca de dar quecas em digressão, mas mais que isso não.
بخصوص الممارسة الجنسية في الجولة ولكن، لنلزم حدودنا

Temos de nos divertir em digressão.
عليك أن تحظى ببعض المرح في الجولة

Eu acho que devias ir comigo em digressão, Hank.
أظن انه يجب عليك ان ترافقني (في الجولة يا (هانك

Vamos levar esta peça em digressão aos condados rurais da Pensilvânia, de Ohio, do Michigan, do Minnesota e do Wisconsin.
سنأخذ هذه المسرحية وسنقوم بجولة في المقاطعات الريفية في (بنسلفانيا)، و(أوهايو)، و(ميشيغين)، و(مينيسوتا) و(ويسكونسين).

Estive em digressão na Ásia.
لقد كنت أقوم بجولة في آسيا

Até podias ir em digressão espacial!
إذهب و أقم جولة في الفضاء الخارجي.

Vão entrar em digressão em Setembro.
أنهم مسافرونَ في جولة في سبتمبر/أيلولِ

Para entregar o prémio monetário, um convidado especial da América, actualmente em digressão pela Austrália, Mr.
والآن لنقدم لديفد الجائزة المالية ضيفشرفنا.. من أميركا سيداتي وسادتي حالياً في جولة في أستراليا السيد (آيزك سترن)

Todos estes artistas famosos que esgotam recintos em cada 2 ou 3 anos quando entram em digressão...
كل هؤلاء الفنانين العمالقة الذي تركوا مسارحهم كل سنتين او ثلاثة عندما يذهبون في جولة

Vais levar aquele tipo em digressão, como é que se chama?
ماذا؟ هل ستأخذ ذلك الفتى في جولة معك؟ ما هو إسمــه؟