"em directo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الهواء من
• المباشر من
• على الهواء مباشرة من
• مباشرةً من
• من مركز

Iremos repetir a cassete depois da reportagem em directo do local.
سوف نعيد محتويات الشريط هذا تقرير على الهواء من مكان الحدث

Sou a Tracey Kimberly, em directo do Capitólio, onde fomos convidados a seguir os diversos acontecimentos orientados por um desconhecido advogado da firma Whiteman Small Johnson.
هذه هى تريسى كمبرلى أقدم لكم تقريرا على الهواء من الكابيتول الذى شهد للتو تطور مذهل للأحداث

Temos cobertura em directo do helicóptero Fox 11. Escutas, Bart?
نحن الآن على الهواء من مروحيتنا فوكس 2 ، هل أنت هناك يا بارت؟

Estamos a ver uma transmissão em directo do palácio onde representantes dos Estados Unidos e Irão retomam conversas sobre desarmamento nuclear.
نحن ننظر الآن البث المباشر من القصر حيث ممثلي الولايات المتحده وإيران يستأنفون المحادثات حول نزع السلاح النووي

Estamos em directo do Estádio dos Panthers em Dillon, no Texas, e estamos prontos para jogar futebol.
نحن على الهواء مباشرة من ملعب بانثرز بديلون، تكساس و نحن مستعدون للعب كرة القدم

Sou Tom Tucker em directo do Liceu James Woods com uma história sensacional.
معكم توم تكر مباشرةً من مدرسة جيمس وود الثانوية في هذه الفقرة الضرورية

Sou o Chad Decker, em directo do centro de cura dos Visitantes em Manhattan.
انا تشاد ديكر , وهذا بث مباشر من مركز مانهاتن الطبي

"Estamos em directo do Parque Leimert onde vamos ouvir de seguida o Presidente da Câmara...."
عدنا إليك على الهواء من متنزه ليمرت، حيث. سيأتى رئيس البلدية

Boa noite. Sou a Kate Madison, em directo do condado de Curry, Novo México.
مساء الخير ، أنا كيت ماديسون أبث على الهواء من مقاطعة كيري في نيومكسيكو

Estamos em directo do centro de Los Angeles onde várias ruas foram bloqueadas, naquilo a que as autoridades estão a chamar uma ameaça em potencial.
نحن على الهواء من وسط مدينة لوس أنجلوس حيث تم إغلاق مجموعة من شوارع المدينة بسبب ما تطلق عليه السلطات تهديدا محتملا

Em directo, do Centro dos Embaixadores da Paz,
كان معكم على الهواء من مقر سفراء السلام

Em directo, do Estádio de Springfield, é a "Saudação das Celebridades às Pessoas...
- (على الهواء من مدرج (سبرنغفيلد .. نقدم حلقة (كرستي) المهرج الخاصة للاحتفاء بالمشاهير

Daqui fala Kent Brockman em directo do centro de Springfield, onde o obeso profeta do Juízo Final, Homer Simpson, está a prever... que o mundo vai acabar... na próxima quarta!
معكم (كينت بروكمن) على الهواء من وسط مدينة (سبرنغفيلد) حيث يتنبأ البدين نذير الشؤم ( (هومر سمبسون.. بأن نهاية العالم ستحين الأربعاء القادم

em directo do Equador, ele vai dar-nos o primeiro relato dos acontecimentos.
{\fnArabic Typesetting\fs30\cH6ECBEA\3cH000100\4cH35354D}على الهواء من (الإكوادور) سيقدم لنا أول تطور فى مجريات الأحداث.

Pessoal, captei uma espécie de transmissão em directo do "Air Force One".
أه، رفاق، التقطت للتو نوع ما من البث المباشر من الطائرة الرئاسية

Muito bem. Estamos a receber a transmissão em directo do Will.
(حسناً، لقد تلقينا البث المباشر من (ويل

em directo do tribunal, sou Diane Mizota.
على الهواء مباشرة من الخطوات المحكمة، أنا ديان Mizota.

Chad Decker, em directo do Centro dos Embaixadores da Paz, em Nova Iorque.
هنا (تشاد ديكر) على الهواء مباشرة من مقر سفراء السلام بنيويورك.

em directo do Rádio Music Room da cidade de Springfield, é o Programa de Entretenimento da Família Simpson.
مباشرةً من قاعة موسيقى المدينة الإذاعية بوسط بلدة (سبرينغفيلد)، مع ساعة وقت الابتسام المتنوعة لعائلة (سمبسن).

Estamos em directo do México. E cá vêm eles.
(برينت), معكم مباشرةً من (المكسيك)" "وها هم يآتون

Bird's Eye Agora sim, o jantar está completo. em directo do centro de emissões de Los Angeles.
الخضروات التي تحب أن تأكلها بث حي من مركز انبعاثات وسط لوس انجلوس

O Doutor Cannerts está aqui em directo do CDC.
الطبيب (كانريتس) حاضر من مركز مكافحة الأمراض.