"em dois anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال سنتين
• في عامين
• منذ سنتين
• خلال عامان
• في غضون عامين
• في سنتين
• خلال عامين
• كل سنتين
• غضون سنتين
• خلال سنتان
• سنتين من

Apenas em dois anos de funcionamento, encontrámos mais de 1200 possíveis novos sistemas planetários na órbita de outras estrelas.
وفقط خلال سنتين من الإشتغال، وجدنا أكثر من 1,200 أنظمة كوكبية محتملة جديدة حول نجوم أخرى.

Como é que quatro operações em dois anos são normais?
كيف يمكن أن تكون 4 جراحات في عامين طبيعية؟

Na verdade,é a primeira vez em dois anos que posso pensar.
بالواقع انها المرة الاولى منذ سنتين التي يمكنني التفكير فيها

em dois anos, o nosso quotidiano mudou de rosto.
خلال عامان , كانت الحياه تتغير كل يوم

Porém, menos pessoas sabem que, depois da sua chegada, em dois anos, foram eliminados cerca de 250 mil indígenas aruaques,
لكن القليل من الناس يعرفون أنه تم القضاء على 250,000 من الأراواك الأصليين في غضون عامين من وصوله.

- Ganharemos no recurso. Fica safo e sem escoltas. - em dois anos.
سنربح عند الإستئناف، وستكون من الناجين في سنتين

É encenação. Vi a mesma cena umas 50 vezes em dois anos.
أجل, إنهُ مشهد تمثيلي, لقد رأيت هذه الحركة حوالي 60 مرة خلال سنتين

Foi a coisa mais parecida com sexo que me aconteceu em dois anos.
هذه اللحظة هي أقرب ما وصلت لممارسة الجنس خلال سنتين تقريباً

Tu tiveste três sócios em dois anos.
وأنت عقدتِ شراكات مع ثلاثة أشخاص خلال سنتين

A guerra é inevitável, em dois anos, talvez três.
حرب لا يوجد مفر منها في عامين ربما ثلاثة

Você fez em duas semanas aquilo que não fiz em dois anos.
لقد فعلت خلال أسبوعين ما لم أتمكن فعله في عامين

Segunda-feira foi a primeira vez que ele foi em... dois anos.
‎يوم الاثنين كانت المرة الاولى التي يأتي بها منذ ‎سنتين

É a primeira vez em dois anos que o Miles está fora e o director não tem ideia que estás prestes a fazer um acordo.
هذه أول مرة منذ سنتين يعاود الظهور بها و القائد ليس على علم بأنك مقبل على عقد صفقة ليس هنالك صفقة

em dois anos, o povo estará a morrer de fome.
سوف يموت الناس جوعاً خلال عامان

Foram desenvolvidas em dois anos e usadas hoje nos projetos de exploração.
تم تطويرها في غضون عامين واستخدمت في مشاريع استكشافية فعلية.

Vinte anos de economias que se foram em dois anos.
خلال 20 سنة ما إدخرناه خلال 20 سنة أنفقت في سنتين

A produção de aviões tinha triplicado em dois anos.
تضاعف إنتاج المقاتلات بمقدار ثلاث مرات خلال عامين

Não me canso dessa sensação, e é por isso que aprendo um idioma de dois em dois anos.
لا يمكنني الاكتفاء من ذلك الشعور، وهذا سبب تعلمي لغة جديدة كل سنتين.

Só falei com talvez uma ou duas andarilhas em dois anos.
لقد تكلمت مع أنثى قد تكون متشردة مرة واحدة في غضون سنتين

Parece que arranjei muita tralha em dois anos. Acho que apanho tudo.
جميعت العديد من الأشياء خلال سنتان