"em dois meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شهرين
• خلال شهرين
• في غضون شهرين
• وخلال شهرين
• كلّ شهرين

Tivemos menos de duas horas de comunicação bidirecional com o mundo exterior, em dois meses.
لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.

Quatro assaltos a camiões em dois meses e nada temos.
أربعة سرقات لأربع شاحنات في شهرين ومن دون أية أدلة

Obviamente foi algo, porque ganharam um milhão de dólares em dois meses.
على مايبدو كان شيئا مهما لانكم استطهتم ان تكسبوا مليون دولار في شهرين

Entenda, Sr. Jennings, fez em dois meses aquilo que temos vindo a tentar fazer em 3 anos.
أنت تفهم، سيد جينينجس لقد عملت خلال شهرين ما كنا نحاول عمله خلال ثلاث سنوات

em dois meses, um mês antes do trato expirar... espero ter de volta nove vezes o valor deste acordo.
أتوقع، فى خلال شهرين أى قبل شهر من ميعاد السداد أتوقّع مايعادل تسعة أضعاف قيمة هذا الصك

O 1º animal que não é um pinguim em dois meses!
إنه أول حيوان مختلف الهيئة عن البطاريق في غضون شهرين

A seguir, o genoma de James Watson — um dos co-descobridores do ADN — foi feito por 2 milhões de dólares e apenas em dois meses.
كريغ فنتر وبعد ذلك الجينوم الخاص بـ (جيمس واتسون) وهو واحد من مؤسسي علم الوراثة الحديث تم قراءة جينومه بكلفة ٢ مليون دولار وخلال شهرين فقط

O meu trabalho é visitar as câmaras de dois em dois meses.
إنّه من واجبي الذهاب الى هناك كلّ شهرين لزيارة الكاميرات.

Não sei. Quatro motins em três cidades em dois meses?
لا أعلم، أربع أعمال شغب في ثلاث مُدن في شهرين.

Uma stripper ganha mais em dois meses do que eu no ano inteiro!
راقصه تجني في شهرين اكثر من ما اجنيه في سنه

O Galindo irá comprar mais armas em dois meses que todos os outros meus compradores nos últimos dois anos.
مقدار ما سيشتريه غاليندو من اسلحتكم في شهرين يفوق كل المشترين في السنتين الماضيتين... مجتمعين

Oitocentas peças em dois meses, é o nosso pedido.
طلبنا هو 800 قطعة في شهرين

Quarenta e cinco, em dois meses.
خمسة وأربعون في شهرين

Metendo o processo o advogado disse que poderemos expulsá-lo em dois meses.
بفضل الشكوى التي قدمتها يقول المحامي إنه سيتم ترحيله خلال شهرين

em dois meses de receitas crescentes, foi a primeira vez que alguém se mostrou preocupado.
خلال شهرين من الوصفات الطبية المتزايدة، كانت هذه المرة الأولى التي يُعرب فيها أي شخص عن قلقه.

Respondem a mais de 5000 chamadas apenas em dois meses,
فهم يجيبوا على أكثر من 5 الاَف مكالمة خلال شهرين فقط.

Podem comprar isto por 3000 rupias, passará a 30 000 em dois meses.
تحصلون على هذه مقابل 3,000 روبية, و ستغدو قيمتها 30,000 خلال شهرين.

O mesmo não acontece lá fora, perdi cerca de mil cabeças de gado em dois meses.
ولكن بالمقابل لقد فقدت ألف سهم خلال شهرين.

Nenhum estado italiano vai negociar connosco. em dois meses, perderemos o banco.
لن تتاجر معنا أي ولاية إيطالية في غضون شهرين سنخسر مصرفنا

Até agora, em dois meses, mais de 3 mil pessoas desapareceram.
في غضون شهرين اكثر من ثلاثة الاف شخص اختفوا

Devia virar o colchão de dois em dois meses.
يُفترض أن ينقلب هذا المفرش كلّ شهرين.