"em duas pernas" - Translation from Portuguese to Arabic

• على قدمين

Eles conseguem apoiar-se e caminhar em duas pernas.
لقد كان بإمكانهم أن يقفوا ويمشوا على قدمين فقط

Mas se pensam que andar em duas pernas faz dos nossos antepassados reis da selva, estão enganados.
ولكن إذا كنت تعتقد أن الوقوف على قدمين قد جعل من أجدادنا أسياد الغابة فأنت مخطئ إذاً

A verdade é que andar em duas pernas veio a ser um factor de definição da minha vida e da vossa pela mais surpreendente das razões.
الحقيقة هي , أن المشي على قدمين أصبح سمة مميزة لحياتي وحياتكم وللسبب الأكثر إثارة للدهشة

É o que eles são, selvagens, que caminham em duas pernas.
.هذههي الحقيقة. انهمهمجيون, يسيرون على قدمين

E nem todos andam em duas pernas.
و ليس جميعهم يسيرون على قدمين.

O que poderá ter acontecido para fazer um macaco levantar-se e andar em duas pernas?
-ما الذي يمكن أن يكون حدث على الأرض ليجعل احد (القرود العليا) يقف معتدلا؟ -ويمشي على قدمين ؟