"em economia" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الاقتصاد
• في الإقتصاد
• فى الاقتصاد

Mestrado em ciências politicas... e um Doutoramento em economia.
معها ماجستير في علوم الصناعات؟ ودكتوراه في الاقتصاد.

Tirei mestrado em economia.
لقد حصلت على درجة الماجستير في الاقتصاد.

Sei que é formada em economia em Stanford.
حاصلة على شهادة من جامعة ستانفورد في الاقتصاد

Só se achares que um mestrado em economia é falar bem, em vez de ter tido uma educação.
فقط لو إفترض أحد أن صاحبة شهادة الماستر في الإقتصاد لها فم ذكي بدلا من متعلمة

Andam em economia, micro, macro.
هؤلاء الفتيات دخلن في الإقتصاد قصير ومختصر

Baze, especializaste-te em economia, na faculdade.
انتَ تدير اعمال صغيرة منذ سنوات بيز . انتَ مُتخصص في الإقتصاد في الكليّة

...doutoramento em economia, 3 anos em Harvard, 34 anos...
دكتوراه فى الاقتصاد 3 سنوات فى هارفارد السن 34

E uma vaga em "Economia doméstica".
أه لدينا أماكن متاحه في الاقتصاد المنزلي

Os melhores especialistas em economia do Governo advertiram que, sem acção imediata do Congresso, a América poderia cair num pânico financeiro e seguiria-se um cenário desolador.
افضل خبراء في الاقتصاد يحذرون دون تصرف من الكونغرس قد تهوي امريكا في هاويةمادية

Porque a sua especialização em economia é ainda melhor que o seu entendimento sobre relações internacionais.
لأنك تتمتع بالخبرة في الاقتصاد أفضل من الشؤون الخارجية

Historicamente, em economia, a sabedoria convencional e a visão de negócios tem sido de que há um compromisso entre desempenho social e desempenho económico.
الحكمة العرفية في علم الاقتصاد والرؤية في الاقتصاد أصبحت تاريخياً في الحقيقة هكذا, هناك مقايضة بين الأداء الاجتماعي والاداء الاقتصادي

Tenho um diploma da secundária "Serviços de proximidade"e uma licenciatura em "Economia Social e Familiar"
لدي شهادة دبلوم في الخدمات المقربة و شهادة ليسانس في الاقتصاد الاجتماعي و العائلي "

Licenciado em economia, vejo que tens email.
شهادة في الاقتصاد ... أرى أنك البريد الإلكتروني، من المهم في هذا العمل.

- Vemo-nos em economia. - Está bem.
سألحق بك في الاقتصاد المنزلي- حسناً -

E isto é a realidade há 30 anos e a transferência de poder de 1979, 1980, entre um líder jamaicano filho de um académico de Rodes e um jurista Conselheiro da Rainha para outro que havia tirado um doutoramento em economia em Harvard, mais de 800 pessoas foram assassinadas nas ruas em violência motivada por drogas.
وهو موجود منذ ثلاثين عاماً عندما انتقل الحكم في جامايكا عام 1979،1980 من القائد الذي كان أباه من علماء "رودس" ، إلى قائد آخر حاصل على دكتوراه في الاقتصاد من هارفرد قتل أكثر من 800 شخص في الشوارع بأعمال شغب بسبب المخدرات

- Está a tirar um mestrado em economia.
إنها بصدد الحصول على ماجيستير في الإقتصاد

Até agora é um "A" a Francês e um "B" menos em economia. E em quimica?
حتى الأن تقيمي ممتاز في الفرنسية و جيد في الإقتصاد

Sabia que se queria mesmo acabar com a pobreza, tinha de ter a licenciatura em economia.
علمت أنه إن أردت حقا أن أقضي على الفقر يتوجب عليّ الحصول على شهادة في الإقتصاد

Stella, em economia, um problema renal não tem relação com a bolsa.
"أتعليمن "ستيلا "في الإقتصاد ،"مرض الكلية ليس له علاقة بسوق الأسهم المالية

Primeiro em economia, secundário em comunicação.
ماجستير‏ في الإقتصاد تخصص إتصالات

Andou em Eton e Oxford, antes de terminar um doutoramento em economia e Ciências Políticas.
انت درست في جامعة ايتون و اوكسفورد قبل ان تكمل دوكتوراه مزدوجة فى الاقتصاد