"em encontrar um" - Translation from Portuguese to Arabic

• في العثور على

A Dra. Brennan disse que estás com dificuldades em encontrar um emprego.
الدكتور برينان قالت انك واجهت صعوبات في العثور على الوظيفة

Se formos para a comunidade de Monterey, teremos dificuldade em encontrar um rapaz com esta aptidão.
يمكن أن تخرج إلى المجتمع في "مونتيري"، وستجد صعوبة في العثور على طفل بهذه المقدرة.

E, para ser franco, é impossível não reparar que tem dificuldades em encontrar um grupo de amigalhaços com quem curtir.
وإن أردنا التوصل للحقيقة... فأنا لا يمكنني مساعدتك سوى الإعتقاد بأنك تجد صعوبةً في العثور على صحبة للمرح معهم

Sei que não vamos ter dificuldades em encontrar um Gelum...
...أنا متأكد أننا لن نواجه أي مشكلة في العثور على "غيلومـ...

E o Lewicki, com dificuldades em encontrar um romance, aproveita-se de um simulador de sexo virtual criado por uma companhia japonesa de brinquedos para adultos.
و (لويكي)، يجد صعوبة في العثور على الحب فيتحول إلى آلة لمحاكاة الجنس الافتراضي مصنوعة من قبل شركة !